Die Aufstände münden vielerorts in erbitterte Straßenkämpfe.

在许多地方，起义导致了激烈街头战斗。

Der ÖPNV lässt vielerorts wirklich zu wünschen übrig.

很多地方公共交通都有待改进。

In diesem Winter ist das vielerorts sogar Pflicht.

今冬天，许多地方甚至强制使用。

Deichmann bekam vielerorts eine Polizeieskorte, ohne darum gebeten zu haben.

然而（好在）戴希曼在许多地方没有（提出）要求就得到了警察。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大约1.52亿前是恐龙时代顶峰，热带海岸地貌在包括欧洲在内许多地方扩。

Die medizinische Versorgung ist vielerorts zusammengebrochen.

许多地方医疗保健已经崩溃。

Nachdem sich einige Nebelfelder aufgelöst haben, am Tag vielerorts sonnig.

部分雾气散去后，许多地方将会迎来晴天。

Sie treten vielerorts mit Kandidaten an, die von Donald Trump unterstützt werden.

在许多地方， 他们与唐纳德特朗普支持候选人一起竞选。

Nördlich einer Linie Emsland- Vorpommern regnet es heute Nacht, sonst lockert vielerorts auf.

今晚从埃姆斯兰到西波美拉尼亚一条线以北正在下雨，否则许多地方都会下雨。

Hoher Luftdruck beschert uns Sonnenschein und dazu wird es vielerorts heiß.

高气压会给我们带来阳光，很多地方都会很热。

Sonntag vielerorts wieder unbeständiges Wetter, v. a. an den Alpen Lichtblicke.

周日在许多地方再次出现不稳定天气，v。一种。阿尔卑斯山亮点。

Auch die Nacht ist oft wolkenverhangen, vielerorts wird es nass.

夜间多云，很多地方都会潮湿。

Dort gehen die Menschen vielerorts weiter auf die Straße.

在许多地方，人们继续走上街头。

Die Kanalisation kommt vielerorts an ihre Grenzen.

许多地方下水道系统已达到极限。

Auch heute steigt das Thermometer vielerorts über die 30-Grad-Marke.

即使在今天，许多地方温度仍升至 30 度以上。

Aber vielerorts, wie in jener Dymphna Kirche, steht nur noch " Kunstgerümpel" herum.

但在很多地方，比如那个 Dymphna 教堂，周围只有“艺术垃圾”。

Nachdem es auf Mallorca monatelang nicht geregnet hat, gibt es außerdem vielerorts kein Grundwasser mehr.

马略卡岛数未下雨后，许多地方已无地下水。

China erlebt derzeit den weltweit höchsten Anstieg an COVID-19-Infektionen, die Krankenhäuser sind vielerorts überfüllt.

中国目前正经历着世界上 COVID-19 感染增幅最高情况，许多地方医院人满为患。

Dabei legten sie vielerorts den Verkehr lahm.

他们使许多地方交通瘫痪。

Zunehmend würden vielerorts Bußgelder verhängt – nicht nur gegen Google und Facebook.

许多地方都在征收罚款——不仅仅是针对谷歌和 Facebook。