Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?

只想不急不慢地吃完的冰激凌，好吧？

Ich möchte etwas essen, vielleicht ein Stück Kuchen.

想吃点儿东西，或许一块蛋糕。

Haben Sie vielleicht einen Tipp bezüglich einer Wohnung für mich?

也许您这里有相关的房给？

Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.

也许乔治不想听睡前小故事了。

Magst du vielleicht ein Paar Schokolinsen zum Trost？

你想要几颗巧克力豆平复一下心情吗？

Und vielleicht findet ihr es ja sogar selbst heraus?

也许你们会自己找到问题的答案？

Wir haben vielleicht nicht so viel Spaß an Farben.

或许们对于颜色不是很有兴致吧。

Hey, bist du vielleicht zu Hause, du Banause?

喂，你在家吗，乡巴佬？

" Fliegen fangen" , das war vielleicht Quaak, unheimlich, sag ich euch.

“捉苍蝇” 就像这样“呱” 老吓人了，跟你说。

Wär’ es vielleicht auch möglich, dass du auch so bist, wie ich?

或许有人因为们很相似。

Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.

也许，应该找回一些童年时的态度。

Mom, vielleicht hätte ich doch besser noch länger mit dir trainieren sollen.

妈妈，也许当初跟着你一起训练就好了。

Und vielleicht, vielleicht habe ich deine Donuts etwas zuvor schnell verurteilt.

也许太早对你的甜甜圈下定论了。

Oder vielleicht habe ich mir ja auch die falsche Zeit notiert.

或者，也许记错了时间。

Und vielleicht ist es Zeit für ein Siegel, das Produkte ohne versteckte Kosten auszeichnet?

也许时机到了，是时候要给无隐形成本产品打上一些嘉奖的印章了。

Wenn du dich nicht fürchtest, könntest du vielleicht nachsehen, ob Grummel da drin ist?

你不害怕的话，不看看咕末是不是在里面？

Oder vielleicht sogar Schnee in ganz anderen Farben?

甚至能是其他完全不同颜色的雪？

Ich leg mich neben Dich, vielleicht wachst Du ja noch auf.

躺于你身边 也许你也已醒来。

Auch wenn ich heute vielleicht ein wenig grummelig zu euch war.

尽管今天能对你们有一点暴躁。

Genau, vielleicht deshalb auch tatsächlich " bessere" und keine wirklich sehr gute Baumwolle.

对，也许这就是为什么它其实是“更好”的棉花，而不是真正的好棉花。