Ingolf Haas fertigt hier in vierter Generation Kuckucksuhren.

英·哈斯是他家制作布谷鸟钟的第四代。

Auf dem Weg dorthin bietet Ihnen Deutschland seine Partnerschaft an– das ist mein vierter und letzter Punkt –.

在迈向这一目标的途中，德国将是您的伙伴。这是我的第四点，同时也是最后一点。

– und als vierter ich, Paul Bäumer.

– 第四位是我，Paul Bäumer。

Es ist schon ihr vierter WM-Sieg in Folge.

这是她连续第四次获得世界杯冠军。

Es war Nordkoreas vierter Raketentest binnen zwei Wochen.

这是朝鲜在两周内进行的第四次导弹试射。

Sein vierter Saisontreffer und vermutlich sein schönster.

他本赛季的第四个进球，也可能是他最美的进球。

Die Firma Probat stellt diese Maschinen schon in vierter Generation her.

Probat 公司已经生产这些机器四代了。

Als vierter arabischer Staat in diesem Jahr erkennt nun auch Marokko Israel an.

摩洛哥是今第四个承认以色列的阿拉伯国家。

Morgen erwartet uns ein eisiger vierter Advent, bei Temperaturen von höchstens -8 bis 0 Grad.

明天将迎来冰冷的第四次降临节，气温不会超过 -8 至 0 度。

Der 53-Jährige leitet die nordrhein-westfälische Bio-Bäckereikette " Ihr Bäcker Schüren" , ein Familienbetrieb in vierter Generation.

现53岁的他经营着北莱茵-威斯特伐利亚有机面包连锁店“Ihr Bäcker Schüren”，这是一家第四代家族企业。

Mein vierter Tipp: Achtet auf euer Auftreten.

注意仪态。

Ein vierter Mann, der ebenfalls gefasst worden war, wurde demnach mangels Beweisen auf freien Fuß gesetzt.

第四名男子也被捕， 但由于缺乏证据而被释放。

Auf dem dritten Rang folgte der texanische Senator Ted Cruz, vierter war Ohios Gouverneur John Kasich.

得克萨斯州参议员特德克鲁兹排名第三， 俄亥俄州州长约翰卡西奇排名第四。

Ein vierter Wal soll geschlachtet worden sein, als ein Hubschrauber von Sea Shepherd die Schiffe überflog.

据说当一架海洋守护者直升机飞越船只时， 第四只鲸鱼被屠杀。

An vierter Stelle könnte man hier auch noch die Persönlichkeit erwähnen, denn natürlich hat ein jeder - oder bringt ein jeder eine unterschiedliche Persönlichkeit mit.

第四个原因可以说是性。每个人都有不同的性特点。

Ein vierter Punkt ist, wenn wir in ein kleineres Unternehmen gehen, wo jetzt wir nicht über zehn Millionen Vorstandsgehälter reden,sondern möglicherweise über 600.000,00 oder 700.000,00,was ja auch nicht gerade wenig ist.

第四点是当我们去一家小公司时，我们不是在谈论一千万的高管薪水， 而是可能在 600,000.00 或 700,000.00 左右， 这也不算少。

Dahinter sieht man das Büro- und Geschäftsgebäude, das den Namen " Bertha Berlin" trägt, da es in der Bertha-Benz-Straße als vierter und letzter Baustein des so genannten " Lehrter Stadtquartiers" entstanden ist. Es ist ein neungeschossiges Bürogebäude.

在您身后可以看到办公和商业大楼， 其名称为“Bertha Berlin” ，因为它建在 Bertha-Benz-Strasse 上，是所谓的“Lehrter Stadtquartier” 的第四座也是最后一座建筑。这是一座九层的办公楼。

In dem ehemaligen Arbeiterviertel Köln Kalk leben heute viele Migranten, manche in dritter oder vierter Generation, aber auch viele Geflüchtete, die in den letzten Jahren nach Deutschland gekommen sind.