Hast du schon das Konzert für heute Abend geübt und vorbereitet?

你今天晚上的音乐会都练习好准备好了吗？

Was er sagt, ist informativ und sachlich, er ist gut vorbereitet, er analysiert und beurteilt.

他讲的内容有启发性且符合实际。他准备得很充分，他分析并作出评论。

Chefkoch-Schnitzel zeige Sie uns, was Sie vorbereitet haben.

厨师您好，让我们看看您创造了什么。

Sie sind regelmäßig gut vorbereitet in Verhandlungen gegangen.

您经常在谈判中做好了充分的准备。

Ich habe mich theoretisch vorbereitet, wie das mit der Melktechnik so funktioniert.

我准备了很多理论知识，了解挤奶技术如运作的。

Ja, er kommt immer sehr gut vorbereitet in den Unterricht, macht sehr aktiv mit.

他课前预习很到位，还在课堂上积极参与。

" Im Unterricht einen Film gezeigt, weil ich nichts vorbereitet hatte" .

“上课播放电影，因为我什么也没准备。”

Ja, großartig! Das wundert mich aber nicht. Sie waren sehr gut vorbereitet.

的，杰作啊！但我并不感到吃惊。您准备地很充分。

Wenn uns ein solcher Sturm unvorbereitet trifft, könnten die Konsequenzen katastrophal sein.

如果这样的风暴在我们毫无准备的情况下袭击我们，后果可难性的。

Es hilft einfach, wenn man vorbereitet mit einer Liste einkaufen geht.

事先准备一个清单去购物很有帮助的。

Hier sollten Sie die nötigen Rücklagen haben – damit Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet sind.

在这种领域内，您就应该有必要的储备金，让您有应对各种不测事件的准备。

Es kommen Situationen, auf die ist man nicht vorbereitet.

总会出现你没有准备到的情况。

Weil tatsächlich viele der Fragen solche waren, auf die ich sehr gut vorbereitet war.

因为很多问题其实我都做了很充分的准备。

Und dementsprechend eigentlich das Gefühl hatte, dass ich auf alles zumindest halbwegs adäquat vorbereitet war.

所以我其实觉得，我至少对所有问题都准备得差不多了。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就指的某人没有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。

Aber wir fangen erst mal mit dem an, was ich vorher schon vorbereitet habe.

但我们开始用我事先准备好的这个东西。

Als nächstes das vorbereitete Gemüse in die Schüssel mit der restlichen Marinade geben.

然后将准备好的蔬菜倒入刚才剩下的腌制的汁水中。

Und danach die so vorbereiteten Pommes erstmal komplett abkühlen lassen.

然后让准备好的这些薯条先完全冷却。

Der Erich war aufgeregt. Aber auch gut vorbereitet.

Erich有点儿激动不安，但他也做了很好的考前复习，准备工作。

Er ist besetzt und vorbereitet zum Gegenstoß, er nimmt uns auf.

里面已驻扎了士兵，准备反攻，他们允许我们加入。