Hier wird ein gutes Ergebnis für beide Seiten nur vorgetäuscht.

交易中，对双方有利结果只是假象。

Das sagten sie aber nur, um vorzutäuschen, dass Ägypten besiegt worden sei.

还假装他们战胜了埃及。

Vielleicht hat Octavian sie auch ermorden lassen und die fabelhafte Geschichte vorgetäuscht, um in Alexandria keinen Aufstand zu riskieren.

也许是屋大维谋杀了她并伪造了这个传奇故事，以避免亚历山大里亚发生叛乱。

Raum an sich könnte nur ein Gebilde sein, dass uns vortäuscht, dass Dinge voneinander getrennt sind.

空间本身可能只是一个实体，它愚弄我们相信事物是彼此分离。

Sie verändern Form und Größe einer Verpackung, so dass der Käuferin und dem Käufer mehr Inhalt vorgetäuscht wird als wirklich enthalten ist.

他们改变了包装形状和大小，这样，买家就会认为包装里东西比实际要多。

Personen, die eine Ausbildung vortäuschen, um den Fonds zu betrügen, werden im Einklang mit den Gesetzen bestraft, hieß es auf der Sitzung.

会议称，对于假教育骗取基金行为，将依法予以惩处。

Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.

负面信往往更贴近实际，因为我们人类对于表现积极一面更善于伪装。

Gemischte Signale Wenn ein Mensch sowohl positive, als auch negative körpersprachliche Signale aussendet, dann entsprechen meist die Negativen, den wahren Emotionen, da die Positiven häufig vorgetäuscht werden.

混合信 如果一个人既有积极，也有消极身体信，通常意味着消极信是他们真实情感，因为积极信通常是伪装出来。

Denn bei den Wettkämpfen sind immer nur Sportler in einer Gruppe, die ähnlich starke Schäden haben. Die Journalisten sagen: Manche Sportler haben zum Beispiel vorgetäuscht, dass sie einen Roll-Stuhl brauchen.

因为在比赛中， 一组中总是只有运动员受到同样严重伤害。 记者说：例如， 一些运动员假装他们需要轮椅。

Aufmerksamkeit vorzutäuschen, die in Wahrheit gar nicht existiert, sei eine vergleichsweise harmlose Art und Weise, Social Bots einzusetzen. Schlimmer und sehr viel wirkungsvoller sei es, auf den Seiten des politischen Gegners Diskurse zu stören.

假装实际上并不存在注意力是使用社交机器人一种相对无害方式。破坏政治对手一方话语更糟糕，也更有效。

1998 wurden Anton Schlecker und seine Ehefrau Christa vom Amtsgericht Stuttgart zu jeweils zehn Monaten auf Bewährung verurteilt, weil sie sie über Jahre hinweg ihren Mitarbeitern eine tarifliche Bezahlung vorgetäuscht hatten.

1998 年，安东·施莱克 (Anton Schlecker) 和他妻子克里斯塔 (Christa) 分别被斯图加特地方法院判处 10 个月缓刑，因为他们多年来一直为员工伪造集体谈判工资。

" Die Menschen in Israel wollen echten Frieden und das bedeutet Sicherheit und ein Frieden, auf den sie vertrauen können mit einem Partner, dem sie vertrauen können. Sie glauben den Versprechen nicht. Das ist kein richtiger Frieden, sondern ein vorgetäuschter" .

“以色列人民想要真正和平，这意味着安全以及他们可以信任伙伴和他们可以信任和平。他们不相信承诺。这不是真正和平，它是假。”

Zunächst möchte ich kurz den Plan schildern, den sie nach aussen vorgetäuscht haben.