Der Sparzwang der Deutschen lässt Aldi wachsen.

德国人对省钱的需求Aldi壮大。

Wenn die in Europa wächst, dann besser.

如果它生长在欧洲，那就更好。

Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

这种糟心的瞎话就跟糟心的蠢事一样什么都不是。

Ich leg mich neben Dich, vielleicht wachst Du ja noch auf.

躺于你身边 也许你也已醒。

Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.

希特勒推动了党的，而纳粹党的重要性也与日俱增。

Auf dieser wuchsen wunderschöne Blumen und über ihr schien die Sonne.

上面开满了美丽的花朵，阳光照耀着它们。

Ob er wohl noch in die Unendlichkeit wächst, wie ich als Kind dachte?

它是否还会无限成长呢，就像我小时候想的那样？

Unsere Rohstoffe sind knapp, wir haben nicht genug Land und unsere Bevölkerung wächst stetig.

我们的原材料紧缺，我们没有足够的土，并且我们的人口会增加。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能电站一个爆炸激起一个原子核灾难的恐惧。

Freundschaften müssen auch die Möglichkeit haben zu wachsen und jeder Part sollte dazu lernen dürfen.

友谊需要有成长的机会，每个人都应当从中学习。

Aber in mir wuchs ein eiserner Wille.

是在我心里却产生了一个钢铁般的意志。

Seit dem ist der Mikrokreditsektor extrem gewachsen.

自此小额贷飞速增长。

Ich weiß auch nicht. Da wächst irgendetwas.

我也不知道。就长了个东西。

Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对产品与企业的认同感就会增加。

Derzeit wachsen die Spannungen in der Region.

该区目前的紧张局势正在加剧。

Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

中世纪时期，村落开始转变为大型城市。

An den Jahreszahlen merkt ihr, Bismarck wächst in einer sehr bewegten Zeit auf.

从年代我们以现，俾斯麦成长在一个非常动荡的时期。

In den letzten Jahren ist die Anzahl der Chinesischen Unternehmen in Duisburg schnell gewachsen.

近年杜伊斯堡的中资企业数量快速增长。

Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.

世界上三分之一的田上种植着动物饲料。

Glauben Sie, dass Sie solchen Anforderungen gewachsen sind?

您认为您符合这样的要求吗？