Der Kandidat ist überall wegen des Flugzeugs.

因为有了飞机，竞选人飞往全国各地。

Es drohen Seuchen wegen der hygienischen Verhältnisse.

由于卫生条件，存在流行病的风险。

Ihr seid bestimmt alle wegen der Bewerbung hier.

你们肯定都来面试的吧？

Drinnen lagen sie im Bett, der Kälte wegen.

因为寒冷，女儿们都躺在床上。

Aber der Absatz fällt ein bisschen wegen der Aufwertung.

但由于货币升值，销售有点下降。

Sonst sperr ich euch Komiker wegen geschmacklosen Humor ein!

然我马上把你们关起来！

Manchmal müssen Dichter sogar wegen ihrer Schriften ins Gefängnis.

有时候，大作家们甚至要因为自己的文章而入狱。

Ja, ich bin heute auch gestresst wegen dem Termin.

的，今天因为这个预约也感到很有压力。

Das ist leider wegen der Deaktivierung unserer Kanone nicht möglich.

幸的，由于我们的用了，这可能的。

Ich glaube aber, viele jüngere Besucher kommen nicht wegen der Tradition.

但我认为，许多年轻点的拜访者来并因为传统。

Ich habe heute einen Streit mit Ricky wegen seiner Mutter gehabt.

我今天因为他的妈妈和Ricky吵架了。

Weniger Work, mehr Life und weniger Antrieb wegen ... na ja, Depressionen.

工作减少，生活增加，动力降低，因为… … 好吧，抑郁症。

Wann fahren wir wegen des schlechten Wetters nach Hause? Morgen.

因为天气恶劣，我们什么时候开车回家？答：明天。

Aus Albert wird Anton, wohl wegen Albert Einstein, der Jude ist.

阿尔伯特变成了安东，可能因为阿尔伯特·爱因斯坦个犹太人。

Dabei hält man sie bei ihrer Fertigstellung für unsinkbar – schon wegen ihrer Maße.

而在其完工时，由于其规模庞大，它视为永沉没的。

Ich rufe an wegen der 1-Zimmer-Wohnung.

我打电话的原因寻求1室的房间。

Also es geht um Entschädigungszahlungen an andere Länder wegen dem Ersten Weltkrieg.

也就一战后德国向其他国家赔款金额的问题。

Fahren Sie nach Deutschland wegen eines Kooperationsprojekts?

A ：您为了一个合作项目去德国吗？

Die nutzen ihre Wasserressourcen sehr effizient, aber es reicht nicht aus wegen der großen Flächen.

他们非常有效地利用他们的水资源，但由于面积大，这还够。

Viele Touristen kommen tatsächlich wegen der Ega nach Erfurt.

许多游客实际上因为爱迦公园才来到艾尔福特的。