Allerdings geht die Vorfahrtstraße nach rechts, aber wir wollen geradeaus weiterfahren.

然而，先行道路向右，但我们想继续直行。

Während sie hier und dort Kinder vor ihren Fenstern absetzten, die zu müde zum weiterfahren waren.

当他们在这家或那家窗外放下那些太疲惫而不能继续航行孩子们。

Da bin ich mir jetzt nicht ganz sicher, aber ich glaube, Sie müssen in diese Richtung weiterfahren.

路人（男）：我不是很确定，但是我觉得您应该朝着这个方向继续骑。

Erst dann dürfen sie weiterfahren Richtung Ukraine, um Getreide aufzunehmen.

只有这样，他们才可以继续前兰领取粮食。

So kann das Schiff quasi eine Etage tiefer weiterfahren.

这意味着船可以在低一层楼继续航行。

Ruben hats geschafft und kann endlich weiterfahren.

鲁本成功了，终可以继续前进了。

Man kann also theoretisch weiterfahren wie bisher, indem man sagt, die Gewinninteressen haben absoluten Vorrang.

所以，理论上，你可以像以前一样， 说利润利益是绝对优先。

Dann könnte ein Schiff an dieser steilen Stelle hier also eigentlich nicht weiterfahren.

因此，船实际上无法在这个陡峭地方继续航行。

Deshalb standen die LKWs mit den Hilfslieferungen an der Grenze zu Syrien und durften nicht weiterfahren.

这就是为什么运送援助物资卡车停在叙利亚边境，不允许继续行驶。

Damit die Frachtschiffe endlich weiterfahren können.

这样货船终可以继续前行了。

Der Iran hatte am Freitag in der Straße von Hormus zwei britische Öltanker festgesetzt, einer durfte später weiterfahren.

伊朗周五在霍尔木兹海峡扣留了两艘英国油轮，其中一艘后来获准继续航行。

Die Folge: Auf beiden Seiten des Ärmelkanals bildeten sich lange Schlangen mit LKW, die nicht mehr weiterfahren konnten.

结果，英吉利海峡两岸排起了长队，卡车无法再继续行驶。

Und dass hier ist Nadi, der guckt sich die Äpfel wirklich ganz genau an, es dürfen nämlich nicht alle weiterfahren.

这是纳迪， 他正在仔细观察这些苹果，因为不是所有苹果都可以继续前进。

So, und alle anderen Äpfel dürfen weiterfahren und werden hier erst mal schön geduscht und dann landen die auf den sandfarbenen Rollen.

因此， 所有其他苹果都可以继续前进，在这里接受一次舒服淋雨，然后它们会落在沙色滚筒上。

Man kann dort parken und dann mit der U-Bahn weiterfahren.

可以在那里停车，然后换乘地铁继续行程。

Sie müssen durch die Sicherheitskontrolle gehen, bevor Sie in Zone B weiterfahren.

您必须先通过安检， 然后才能前 B 区。

" Die holen sich die Textbausteine raus aus dem Urteil, die ihnen in den Kram passen und werden so ihre Propaganda weiterfahren" .

“他们从判决中获取适合他们文本模块，并将继续他们宣传。

In den vergangenen Wochen kam es zu hunderten Verkehrsunfällen, Autobahnen wurden gesperrt, Züge konnten nicht weiterfahren und auch am Flughafen in München konnten an einigen Tagen keine Flugzeuge starten und landen.

最近几周，发生了数百起交通事故，高速公路关闭，火车无法继续行驶，甚至在慕尼黑机场，有时也没有飞机可以起飞和降落。

Da würde ich aussteigen und könnte fünf Minuten später mit dem Bus M19 in Richtung Grunewald weiterfahren.

我在那里下车，五分钟后我可以继续乘坐 M19 巴士前 Grunewald 方向。

Guck mal das ist unser Tourbus mit dem wir in der Nacht weiterfahren, da haben wir Betten drin, aber auch ein Wohnzimmer, unser rollendes Zuhause.

看，那是我们晚上乘坐旅游巴士，里面有床，还有一个客厅， 我们移动房屋。