Wenn du Trinity wiedersehen willst, kämpf um sie!

如果你想再次见到崔尼蒂，那就为她而战！

Dieser konnte seine Freude kaum verbergen, dass er jetzt seine geliebte Schwester wiedersehen sollte.

穆斯塔法几乎无法掩饰自己的雀跃，因为他马上就见到亲爱的妹妹。

Kat, mit dem ich diese Jahre geteilt habe -, es ist unmöglich, daß ich Kat vielleicht nicht wiedersehen soll.

卡特，同甘共苦的卡特——这不行，后万一再也见不到卡特。

Endlich werden wir zurück in unsere Heimat kehren, endlich werden wir unsere Familien wiedersehen.

我们终于回到祖国了，终于见到家人了。

Ich würde mich freuen, wenn wir uns bald wiedersehen könnten, wenn es dir besser geht.

如果我们尽快在你好起来的时候再次见面， 我会高兴。

Hey, Viagra, da ich gehe, kann es lange dauern, bis wir uns wiedersehen.

嘿，伟哥，既然我走了， 我们可过再见到对方。

Okay, ich mache die Zahlung. Danke, ich werde Sie nächstes Mal wiedersehen.

客户：好的，我来付款。谢谢，下次再见。

Sie sagten mir, wenn ich meine Familie je wiedersehen will, dann darf ich nicht darüber reden.

他们告诉我，如果我想再见到我的家人，就不谈论这件事。

Ich freu mich darauf, dass die Schule wieder losgeht, weil ich meine ganzen Freunde wiedersehen kann.

我高兴学校重新开学，因为我可再次见到我所有的朋友。

Wird Sam seine neue Freundin wiedersehen?

山姆会再见到他的新女友吗？

Auch Arya darf Jon endlich wiedersehen und man erinnert daran, wie Jon ihr einst ihr erstes Schwert gab.

艾莉亚终于获准再次见到琼恩，人们还记得琼恩曾给她的第一把剑。

Die Vorwürfe gegen seinen Bruder hält er für absurd und hofft, dass er ihn schon bald wiedersehen kann.

他认为对他兄弟的指控荒谬的，并希望他快就再次见到他。

Aber sag mal, können wir uns treffen? Ich möchte dich gern wiedersehen und von alten Zeiten sprechen.

我们见一面吗？我想再<span class="key">见见你，一起谈谈那些逝去的时光。

Man saß einfach jeden Tag vor seinem Computer, hat gearbeitet und wusste nicht, wann man seine Freunde wiedersehen kann.

你只每天坐在电脑前工作，不知道什么时候再次见到你的朋友。

Ja, ich freue mich, weil ich meine Freunde wiedersehe und ich in den Pausen dann mit denen Fußball spielen kann.

的，我高兴，因为我又见到了我的朋友们，我可在休息时间和他们一起踢球。

Ich möchte meine Großmutter noch mal wiedersehen.

我想再次见到我的祖母。

Aber ich weiß, daß er meine Hand nahm und mich bat, an seiner Stelle zu leben, und daß ich ihn nie wiedersehen würde.

但我知道，他拉着我的手， 我住在他的地方， 我再也见不到他了。

Und mir hüpft das Herz in der Brust, dass ich dich auf meine alten Tage wiedersehen darf!

我的心脏一直跳动着，我就知道我总有一天会再见到你的！

Doch er tat auch den Schwur, den Prinzen an seinem zweiundzwanzigsten Geburtstage wiedersehen zu wollen.

但他也表示，自己在儿子二十二岁生日的那天见到他。

Wer weiß, wann ich sie das nächste Mal wiedersehen.

谁知道我下次见她什么时候。