Sogar der Vatikan wirbt im 15. Jahrhundert diese Söldner an.

在 15 世纪，甚至连梵蒂冈也募了这些雇佣兵。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是，宣传画呼吁，每对年轻夫上只生一胎。

Der VW-Konzern z.B. wirbt sehr plakativ im Stadion und auf den Trainingsshirts der Nationalmannschaft.

例如，大众集团在体育场和国家队训练衫做了常醒目广告。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal lässt sich das gar nicht sagen?

也就是说，当人们宣传" 我们通过种植有机棉花节约用水" ，这么笼统话实际上是不准确？

Heute wirbt sie um Personal für Krankenhäuser.

今天她正在为医院聘工作人员。

Der neue Präsident Tschechiens wirbt im Wahlkampf mit einem pro-europäischen Kurs.

捷克共和国新总统正在竞选亲欧路线。

Er wirbt für den klimaneutralen Umbau der Wirtschaft.

他推动经济气候中和重组。

Verteidigungsminister Pistorius wirbt bei einem Besuch in Indien für engere militärische Zusammenarbeit.

在访问印度期间，国防部长皮斯托瑞斯呼吁加强军事合作。

Er wirbt dort für Einsätze seiner Söldnertruppe in Afrika.

他在那里为他雇佣军在行动做广告。

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wirbt bei Jugendlichen mit einer Kampagne für gemäßigten Alkoholkonsum.

联邦健康教育中心正在为年轻人适度饮酒开展运动。

Von der Leyen wirbt im Europaparlament! !

冯德莱恩正在欧议会竞选！！

Unter anderem UN-Generalsekretär Guterres wirbt einmal mehr für einen solchen.

联合国秘书长古特雷斯等人再次提倡这种做法。

Maas wirbt für Unterstützung des Afghanistan-Mandats! !

马斯呼吁支持阿富汗授权！！

Die Migrationspolitik müsse verschärft werden, betont die FDP und wirbt weiter um CDU und CSU.

自民党强调必须收紧移民政策，并继续争取基民盟和基社盟。

Auf seiner Webseite wirbt ein Hamburger Reisebüro mit Heimatbesuchen für Menschen aus Afghanistan.

汉堡一家旅行社在其网站上为阿富汗人家访做广告。

So wirbt Außenminister Boris Johnson für einen harten Bruch.

外交大臣鲍里斯·约翰逊呼吁硬性突破。

Er wirbt um Verständnis, sieht kulturelle Unterschiede als Ursache.

他促进理解，将文化差异视为因。

Deutschland wirbt mehr Pflegekräfte aus dem Ausland an! !

德国从国外募更多护士！！

Bundespräsident Steinmeier wirbt für Bürgerbeteiligung in Debatten über Europa! !

联邦总统施泰因迈尔提倡公民参与有关欧辩论！！

Fillon gilt als russlandfreundlich und wirbt für ein Ende der europäischen Sanktionen.

菲永被认为是亲俄罗斯，并呼吁结束欧制裁。