Die Zuschauer denken, dass der Film, die wirkliche Realität ist!

观众认为，电影就是真实的现实！

Ich habe den Eindruck, die Internet-Recherche verhindert kreatives Denken und damit wirkliche Forschung.

我有一个互联网阻碍创造性思考的印象，并且展开了真实的调查。

Er meint damit die Unterhaltung, die Einfluss auf das wirkliche Leben hat.

他指的是对现实生活有影响的娱乐。

Nun war die Königin aber fest überzeugt, dass sie eine wirkliche Prinzessin vor sich hatte.

现在皇后相信了，面前是一位真正的公主。

Eine wirkliche Alternative sieht er aber nicht, denn er ruft uns nicht dazu auf, den höflichen Mann hereinzubitten.

他并没有经历一个真实的选择过程，因为他并没有召我们要把那位礼貌男士请进门来。

Der Spielmeister lobte den Vogel immerzu, ja, er versicherte, dass die wirkliche Nachtigall da nicht mithalten könnte.

乐团长大大赞美了它一番，他很确定真正的夜莺比不上它。

Zwei seiner Hauptkritikpunkte, das Hofzeremoniell erwecke einen abgehobenen Eindruck und die Queen habe keine wirkliche Verbindung zum Volk.

他的两项主要的批评是，宫廷仪式给人一种冷漠的印象，而且女王与人民之间没有真正的联系。

Sie sah wirklich mitgenommen aus, doch sie bestand darauf, eine wirkliche Prinzessin zu sein.

看上去非常疲惫，称是一位真正的公主。

Prinzessinnen gab es ja genug, aber ob er eine wirkliche Prinzessin vor sich hatte, konnte er nie herausfinden.

世界上公主真的很多，是他一直不确定他们是不是真正的公主。

Dann sah sie das wirkliche Land, zu dem sie wollten.

马上他们就看到了自己的真实目的地。

Also da spielt die Digitalisierung keine wirkliche Rolle?

Wossagk：所以数字化并没有真正发挥作用？

Genau dies aber - positiv gewendet - ist die wirkliche Gelegenheit für Politik.

从积极的方面来看， 正是这一点才是政治的真正机会。

Es dauert aber, bis daraus eine wirkliche Krankheit wird.

它需要时间才能成为一种真正的疾病。

Eine wirkliche Lösung gibt es dafür momentan allerdings noch nicht.

然而，目前还没有真正的解决方案。

Das heißt, es ist eine wirkliche Ost-West-und Nord-Süd-Verbindung – kann man sagen.

这意味着它是真正的东西向和南北向连接 - 你可以这么说。

Raus aus dem streng geregelten Leben, rein in das wirkliche Leben.

走出严格规范的生活， 走进现实生活。

Die wirkliche Artenvielfalt tummelt sich aber im Kleinen, in den Mooren, im Boden.

真正的物种多样性是在沼泽、土壤中的小范围内发现的。

Wir fassen sie an – kein Zweifel, es sind zwei wirkliche junge Schweine.

我们触摸它们——毫无疑问，它们是两只真正的小猪。

Also das ist keine wirkliche Lösung.

所以这不是一个真正的解决方案。

Aber ich kann wahrscheinlich nur als Sekretärin arbeiten, weil wirkliche Geschäftsleute heute ein Wirtschaftsstudium brauchen.

我可能只能当秘书，因为今天真正的商人需要商业位。