Verhältnismäßig womöglich, aber effektiv verlieren wir Geld.

但相而言，实际上是在赔钱。

Oder lässt er sie womöglich sogar aus der Luft fallen?

或者甚至有可能把它们从空中丢下来？

Ohne diese Energie werden Metalle womöglich nie zu etwas Brauchbarem geschmiedet.

没有这种能量，金属可能永远无法锻造成有用的东西。

Seine Meinung darüber, daß er verschwinden müsse, war womöglich noch entschiedener, als die seiner Schwester.

他消灭自己的决心比妹妹还强烈呢，只要这件事真能办得到。

Sollte der arme betrunkene Mensch doch nicht gleich zu Boden fallen und womöglich Schaden erleiden.

这个可怜的汉不应该滑倒在地，也不应该遭受伤害。

Ärmere Menschen würden womöglich auf notwendige Untersuchungen verzichten.

穷人可以多半会直接放弃必要的检查。

Trotzdem ist damals schon vielen Musikverlagen klar, Streaming-Dienste sind womöglich die einzige Chance, um zu überleben.

不过，许多音乐出版商当时就已经意识到，流媒体务可能是他们生存下去的唯一机会。

Und falls sie noch weiter mit den Preisen hochgehen, springen womöglich noch die treuesten Fans ab.

如果他们再涨价，最忠实的粉丝可能就会跳槽了。

Mein Zorn legte sich nach und nach, denn der Mantel war mir womöglich der Schlüssel zu diesem wunderlichen Abenteuer.

我的怒火渐渐平息了，因为我来说可能是这次奇妙冒险的关键钥匙。

Wir werden als Regierung stets neu prüfen, was sich wieder korrigieren lässt, aber auch: was womöglich noch nötig ist.

作为政府，我们将不断重新审查哪些是可改进之处，哪些是必要的良策。

Wenn du dann einmal angefangen hast, über so ein Thema zu sprechen, dann fällt es womöglich leichter, persönlicher zu werden.

一旦你开始谈论这样的话题，可能会更容易变得亲近。

Und wenn man als WählerInnen zwischen zwei Übeln entscheiden muss, gehen viele am Ende womöglich erst gar nicht zur Wahl.

如果选民必须在这两个糟心人中选一个的话，也许很多人最后会选择不投票。

Auch ist unklar, wie Praljak womöglich in dem Haager UN-Haftzentrum die fragliche Flüssigkeit erhalten konnte.

目前还不清楚 Praljak 是如何在海牙的联合国拘留中心获得相关液体的。

Eine Großoffensive auf die nordwestliche Provinz wurde damit womöglich abgewendet.

因此，可能避免了西北省份的重大攻势。

Israel bereitet damit womöglich eine Bodenoffensive vor.

以色列可能正在准备地面进攻。

Die Regierungschefs stießen womöglich im Laufe der Woche dazu, sagte UN-Vermittler Espen Barth Eide.

联合国调解人埃斯彭·巴特·艾德 (Espen Barth Eide) 说，政府首脑可能在周内加入了会议。

Pjöngjang versucht nun womöglich, in den Atomverhandlungen mit den USA den Druck zu erhöhen.

平壤现在可能正试图增加与美国核谈判的压力。

Ein neues Wettrüsten könnte ihrer Meinung nach womöglich einen Beweis dafür liefern.

在他们看来，一场新的军备竞赛可能会证明这一点。

Es handle sich womöglich um Raketen mit einer Reichweite von eintausend Kilometern.

它可能是射程一千公里的火箭。

Clintons Gegner sammeln seit geraumer Zeit Hinweise auf eine womöglich schwere Erkrankung.

一段时间以来，克林顿的反者一直在收集潜在严重疾病的证据。