Der gesellschaftliche Reichtum wächst, aber nicht die Zufriedenheit der Bürger.

社会财富的增长并不会让民众对生活更满意。

Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对产品与企业的认同感就会增加。

Der Druck in Bezug auf die Beschäftigungsstabilisierung wächst.

稳就业压力较大。

Ich weiß auch nicht. Da wächst irgendetwas.

我也不道。就长了个东西。

Mein Haus wächst. Fühlt sich super gut an. Es wird ganz hübsch. Bestimmt ganz sicher.

我的房子在长大，感觉特别好！它会变得特别漂亮。绝对！

Während die Bevölkerung weiter wächst, wird der Platz für unser Essen immer knapper.

随着人口继续增长，用于种植食物的空间越来越紧张。

Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.

世界上分之一的田地上种植着动物饲料。

Wenn die in Europa wächst, dann besser.

如果它生长在欧洲，那就更好。

Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.

我们的国家在挑战中再一次崛起。

In den nächsten acht Jahren wächst seine Firma von sieben auf 40 Angestellte.

在接下来的八年里，他的公司从7名员工发展到了40名员工。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不道在管道深处正在滋生着什么。

So, hier, einzelner Stiel, daraus wächst die und nicht aus einem Stiel mehrere Blätter.

这里，一根茎，而不是从一根茎上长出几片叶子。

Er wächst in Indiana USA, in einem Armenviertel auf.

他在美国印第安纳州的一个贫困社区长大。

Und plötzlich kommt China und wächst wie verrückt und holt auf.

但中国突然出现了，它的经济增长得跟疯了一样，并且赶了上来。

Dort hinten am Stadtrand wächst ein neues Viertel heran, in dem weitere 100.000 wohnen werden.

在城郊的那一头，一座新的街区正在崛起，未来将还有十万人居住其中。

Das Brot unsers Herrgotts wächst überall, und Ohren wird er auch meiner Geige bescheren.

世界无处不生长上帝赏赐的食粮，无处没有他的耳朵在聆听我的琴声。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben wächst irgendetwas.

我想自己用这个洗头券，我感觉头上有什么东西长出来了。

Und die Grube wächst. Eine 110 Quadratkilometer große Fläche ist bereits genehmigt.

矿井不断增加，扩张占有110平方千米的土地。

Marilyn Monroe wird im Sommer 1926 geboren und wächst als Norma Jeane Baker auf.

玛丽莲·梦露出生于1926年夏天，以诺玛·简·贝克的名字长大。

Bei den Bollenders wächst sie circa sieben Jahre lang streng religiös auf.

她在博伦德家待了大约七年，他们虔诚信教。