Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
小说里人物描绘得过分了。
Das Publikum zeichnete den Hauptdarsteller durch wiederholte Ovationen aus.
观众再三鼓掌喝彩赞扬这位主角。
Das Gerät zeichnet sich durch einfache Handhabung aus.
这工具特点是使用简便。
Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.
这幅画上手完全画坏了。
Die Ostsee zeichnet sich durch einen angenehmen Salzgehalt aus.
波罗适中含盐量而闻名。
Die Gestalten des Films (des Romans) sind (völlig) verzeichnet.
电影里(小说里)形象(全)被歪曲了。
Die Gefechtshandlungen zeichnen sich durch außergewöhnlich schnelles Manövrieren der Truppen aus.
这些战斗行动特点是调动部队非常迅速。
Der Kunststoff zeichnet sich durch große Härte aus.
这种塑料特色是度大。
Als Verfasser der Kritik zeichnet Dr. X.
评论作者是X博士。
Jahrhunderts zeichneten sich zwei unterschiedliche Herangehensweisen ab.
在二十世纪末出现了两个不同处理办法。
Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.
在消除贫穷方面取得进展不一。
Seit dem Gipfel ist eine Zunahme von Gelegenheitsarbeit und informellen Beschäftigungsverhältnissen zu verzeichnen.
自首脑会议来，工作和非正式工作增加了。
Die Seite verzeichnet jetzt jeden Monat mehr als 1,7 Millionen Zugriffe.
该网站目前每月被点击170多万次。
In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.
东南欧已出现一些有希望发展。
Bei den Prüfungen der genannten Aktivitäten zeichneten sich systemische Probleme und Tendenzen ab.
在对上述活动进行审计发现一些系统问题和趋势。
Dies ist nach wie vor ein erhebliches Problem, obwohl einige Erfolge zu verzeichnen sind.
虽然有若干成功，这仍是一个重大挑战。
Die Statistiken der Kindersterblichkeit zeichnen das erschreckendste Bild.
最令人恐惧是儿童死亡率统计数字。
Die meisten dieser Länder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.
它们大多可能在中期呈稳定增长。
Es zeichnet sich eine weltweite Bewegung zivilgesellschaftlicher Organisationen ab, die dieses Konzept fördert.
一个民间社会组织全球运动正在兴起推动这个构想。
Gemeinsam haben wir einige bedeutende Veränderungen herbeigeführt und können einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.
我们一起作出一些重要改革，我们可说取得一些重大成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2006 war noch ein Minus von gut 37 Milliarden Euro verzeichnet worden.
2006年德国尚有370多亿欧元的国家预算赤字。
Während ich selber zeichne und das Klavier spiel'.
我却在学画画 对着钢琴说话。
Hierauf sind alle Länderver zeichnet, siehst du?
所有的国家都在这里画出，你看到了吗？
Karin entwirft die Kleider, die aber noch gezeichnet werden müssen.
卡琳设计了服装，但它们需要被画出来。
Aber genau das hat Deutschland stark gemacht, das zeichnet uns aus.
但正是这一点使德国强大，也使德国与众不同。
Die Autoren zeichnen zwar verschiedene Szenarien, aber es gibt auch Gemeinsamkeiten.
每的剧本有所不同，但也有共同之处。
Nach 10 Jahren kann man schon einen Gewinn verzeichnen.
10年后即可从中盈利。
Die einen sind in ihren Körperbewegungen ungeschickt, andere zeichnen stundenlang.
有的肢体动很笨拙，有画几小时。
Sobald der Schwager weg war, zeichnete Paracelsus ein Bild von ihm an die Wand.
不久后小舅子离开了， Paracelsus在墙上画了一幅画。
Alle Menschen, die er zeichnete, sahen ebenso wie Stockrosen aus.
他画出来的看起来也像棵蜀葵。
Und damit einmal erstmal die Linie nachschneiden, die eben gezeichnet habt.
然后用它沿着你刚才画的线进行雕刻。
Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.
学术界今天在里约热内卢为取得突出成就，年龄不超过40岁的数学家颁奖。
Und zwar gehen wir hier mit Pink rüber und zeichnen unsere Konturen außen nach.
我们用粉色穿过这里，然后在轮廓的周围化一圈。
Verzerrte Fotos erkannten sie, aber was gezeichnet oder illustriert aussah, keine Chance.
他们能认出扭曲的照片，但完全分不出看起来像素描或插画的。
" Der Lotse geht von Bord" schreibt und zeichnet die englische Zeitschrift Punch in einer Karikatur.
对此，英国杂志《Punch》在一幅漫画中呈现：" 领航员离开了船舶" 。
Land unter Wasser Neue Berechnungen über die Entwicklung des Weltklimas zeichnen ein noch dunkleres Bild als bisher.
水下陆地新一轮世界气候发展的预估情况相比今日不容乐观。
Der Roboter fährt selbständig, in dem Fall von mir gesteuert, durch die Räume und zeichnet eine Karte auf.
机器在我的控制下自主驾驶穿过房间并绘制地图。
Italienische Mafia zeichnet sich vor allem durch einen hohen Organisations- und Professionalisierungsgrad aus im Vergleich zu anderen Vereinigungen.
与其他组织相比，意大利黑手党的特点首先是组织化和专业化程度高。
Bei Linkshändern verzeichnet man tatsächlich mehr Arbeitsunfälle als bei Rechtshändern.
左撇子在工中发生的事故确实比右撇子多。
Mochs Nähmaschine zeichnet sich durch ein säulenartiges Metallstück unter dem sogenannten Arm aus, an dem die Nähnadel befestigt ist.
莫奇的缝纫机的特点是在所谓的臂下有一柱状金属，缝纫针被固定在上面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人物描绘得过分了。
演讲合辑 
适中
度大。
工作和非正式工作增加了
的剧本有所不同，但也有共同之处。
3版)
的肢体动
画
