Das ist das zentrale Thema für mich.
这对我来说是中心话题。
Die Anlagen werden von einer zentralen Meßwarte aus gefahren.
(口)这套设备由中央调度室操纵。
Eine Ärztin ist die zentrale Gestalt der Novelle.
这部中篇小说的中心人物是一女医。
Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.
厅审查机构独立于秘书处的各中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。
Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gestärkt werden muss.
已反复强调加强联合国中央评价职能的必要性。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle ist von zentraler Bedeutung.
实现充分的产性就业和人人有体面工作 至关重要。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle4 ist von zentraler Bedeutung.
Die humanitären Partnerorganisationen spielen bei den Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprojekten ebenfalls eine zentrale Rolle.
人道主义伙伴也在解除武装、复员和重返社会的努力中发挥关键的作用。
Dabei haben sich zwei miteinander verbundene zentrale Themen herauskristallisiert.
目前有关的中心主题。
Die zentralen Behörden stellen die rasche und ordnungsgemäße Erledigung oder Übermittlung der eingegangenen Ersuchen sicher.
中心当局应确保所收到的请求的迅速而妥善执行或转交。
Für die Mutter ist Liebe zentral.
对母亲而言，爱是很重要的。
Es wird zentral geplant und verteilt.
这会集中计划然后分配。
Zu diesem Zweck habe ich diese Ziele zu einer zentralen Priorität meiner Amtszeit als Generalsekretär erklärt.
为此，我已将千年发展目标列为我担任秘书长任期内的中心优先事项。
Die Rechtshilfeersuchen und alle damit zusammenhängenden Mitteilungen werden den von den Vertragsstaaten bestimmten zentralen Behörden übermittelt.
司法协助请求以及与之有关的任何联系文件均应递交缔约国指定的中心当局。
Liegt der Bahnhof auch zentral?
火车站也在市中心？
Das Haus ist zentral gelegen.
这幢房子位于市中心。
Die Armutsbeseitigung ist für das System der Vereinten Nationen nach wie vor von zentraler und vorrangiger Bedeutung.
消除贫穷仍然是联合国系统的主要急务。
Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung werden in den kommenden Jahren ein zentrales Thema sein.
全球化及其对发展所产的影响将成为今后多年的核心问题。
Die Sicherheit des Personals wird auch weiterhin ein zentrales Anliegen für alle Führungskräfte der Vereinten Nationen sein.
工作人员的安全问题仍将是联合国所有管理人员主要关切的问题。
Er vermittelt in zunehmendem Maße ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen für den Aufbau zentraler Netzwerke, Allianzen und Partnerschaften.
伙伴基金日益提供全面服务，以建立重要的网络、联盟和伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenige Entwicklungsländer betreiben eine zentrale Planung des Wassersektors und setzen diese auch um.
很少有发展中国家推动并实施水部门的核方案。
Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.
浪漫派的核主题是逃离现实。
Jetzt wird die Macht zentral ausgeübt.
现在权力得以集中行使。
Ein zentrales Beispiel sind Technologien wie Halbleiter.
半导体技术就是一个核的例子。
Außerdem wird in Boston eine zentrale Zollbehörde eingerichtet.
此外波士顿建起了一个中海关。
In diesem Gebäude befindet sich die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund ums Studium.
这座大楼是所有关于习问题的中联络点。
D.h. die zentralen Kritikpunkte sind Selbstinszenierung, teilweise wenig Ahnung von dem, was er spricht.
也就是说，中批评点是自我，有时对他所讲的内容没有什么概念。
Die zentrale Unterstellung ist, Harris gehöre zur sogenannten " radikalen Linken" .
哈里斯属于所谓的 " 激进左派" ，是他们的指控核。
Das zentrale Element der Feynman-Methode ist das Vereinfachen, denn hier passiert die Magie.
费曼法则的核要素是简化，这是就是神奇之处。
Die zentrale Figur in der Geschichte dahinter ist ein heute 84-jähriger Mann.
故事背后的中人物是一位现年84岁的老人。
Das ist sicher ein ganz zentrales Thema, und das andere ist die Natur.
爱是歌德的核主题，另一个就是自然。
Ich glaube, es gibt zwei zentrale Themen zurzeit.
我认为，现在有两个核问题。
Heute und die nächsten Male geht es um ein zentrales Thema in unserem Leben.
今天和之后的几次都是关于我们生活中的一个中话题。
Welches ist dann das wichtigste zentrale Entscheidungsorgan der Universität?
那么什么是大的最重要的核决策机构？
Sie ist bis heute das zentrale Symbol für die deutsche Einigung durch Bismarck.
直至今日，它仍是俾斯麦统一德国的核象征。
Sie leben im Einklang mit der Ordnung, mit der zentralen Harmonie.
他们遵守秩序，和谐相处。
Der Fischmarkt hier ist auch ein ganz zentraler Platz.
这里的鱼市也在一个非常中的位置。
Am ehesten werden es riesige Spiegel, die das Sonnenlicht auf eine zentrale Sammelstation werfen.
最有可能的解决方案是用巨大的镜子将阳光反射到中央收集站。
Es entsteht eine zentrale Kammer, um die herum bis zu 300 weitere Blätter gewickelt werden.
这样就形成了一个中室，其周围又缠绕了多达300片叶子。
Die Propaganda war eine ganz ganz zentrale Aktivität der Nazis!
宣传是纳粹一项非常非常核的活动!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女医
。
厅审查机构独立于秘书处的各
关的
习问题的
，有时对他所讲的内容没有什么概念。
