Dann wieder sage ich mir: Man ist das eine oder das andere Mal zerstreut, und das genügt!

忽而我又对自己说：“人们有时总免不了会疏忽的，那就够戗！

" Setz dich, du kommst genau richtig." sagte der Professor zerstreut.

“坐下，你来得正好，”教授心不焉地说。

Nach ihrem Tod soll die Asche nicht in einer Urne aufbewahrt werden, sondern einfach über das offene Wasser zerstreut.

她说她死，不要放盒，撒向开阔的水面上。

Das Blut flog mir in die Wangen, zerstreut antwortete ich den Tischgenossen: Du musstest es merken, wie verwirrt ich war von Deinem Blick.

热血一下子涌上我的双颊，我心不焉地回答着同桌的人跟我说的话。你想必注意到，我被你的目光搞得多么心神不安。

Es kehrt nur zurück, es kommt mir endlich heim - mein eigen Selbst, und was von ihm lange in der Fremde war und zerstreut unter alle Dinge und Zufälle.

我的‘我’——它是回向我来，它和它的四处飘泊的散万物与机缘的各部分，终于到家了。”

Dann gibt es noch ein Dienstmädchen, das Baby, Herrn Goslar, der immer zerstreut und abwesend ist, und Frau Gos- lar, immer nervös und gereizt, die wieder guter Hoffnung ist.