Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.

不幸的是，必须承认，对保险领域完全是外行。

Aber ihr müsst zugeben, dass es hätte sein können.

但是，你们得承认，是有怪物存在的。

Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.

不得不承认，心里有点不安。

Die FIFA musste erstmals zugeben, dass auch auf WM-Baustellen gegen internationale Arbeitsstandards verstoßen wurde.

足联不得不首次承认，在世界杯建筑工地上也违反了劳工标准。

Ich denke, dass Sie auch zugeben müssen.

认为，您也赞同这一点吧。

Ich muss zugeben, ich gehöre dazu. Also werde ich künftig sparen.

必须承认，是其中一员。未来在这方面会省下一些钱。

Alle lieben sie, auch wenn viele es nie zugeben würden.

所有人都爱她，算很多人不会承认。

Und selbst Josef muß zugeben, daß er so was zum ersten Male erlebt.

瑟夫也不得不承认，这种事情，他还是头回见到。

Der windet sich und muß es schließlich zugeben, als Kropp die gleichen Angaben macht.

他支吾着，可当克罗普做出同样的陈述时，他最终承认了。

Okay, zugegeben, ausgeprägte Paraskawedekathriaphobie haben wohl die wenigsten.

好吧，诚然，很少有人有明显的13号星期五恐惧症。

Und den finde ich zugegeben sogar ziemlich lustig.

不可否认，实上觉得这很有趣。

Das ist mein Weg, wobei ich zugeben muss, dass die Non-Binären da eher nicht berücksichtigt werden.

这是选择的道路，必须承认，非二元性别的人其实没有被照顾到。

Auch Gegner von Kamala Harris müssen zugeben: Diese Frau weiß, was sie will und schafft es, sich durchzusetzen.

卡玛拉·哈里斯的反对者也不得不承认：这个女人知道自己想要什么，并设法实现自己的目标。

Jaja, ich muss zugeben, dass das Design Ihrer Produkte einwandfrei ist. Aber über die Preise müssten wir trotzdem noch reden.

是的，不得不承认，您的产品设计是无可挑剔的。但在价格，们仍然还要商量一下。

Natürlich wird keiner offen zugeben, dass sie oder er die Zwei in Mathe nur unter Anwendung von Pfuschtricks geschafft hat.

当然不会有人公开承认，他在数学上以次充好，是用小技巧取得成功的。

Ich muss an dieser Stelle zugeben, Mathe und ich waren lange keine Freunde.

在这一点上不得不承认， 数学和很长一段时间都不是朋友。

Und ich habe auch manchmal Sachen eingebaut, ehrlich muss ich zugeben.

老实说，有时也会安装东西。

Ich muss zugeben, mein Lieblingsfach war es jetzt nicht so wirklich.

不得不承认，这不是最喜欢的科目。

Ich muss es ehrlich zugeben, dass es wirklich ganz, ganz neu für mich ist.

埃里克：老实说， 这对来说真的、真的很新。

Aber ich muss zugeben, es ist auch ein bisschen seltsam, dass es jetzt vorbei ist.

但必须承认，现在结束也有点奇怪。