Es müssen Lehren für zukünftige Katastrophen gezogen werden.

以为应对未来的灾难吸取教训。

Effektiv ist es ein Bann von Huawei-Technologie in bestehenden und zukünftigen Netzwerken.

实际上，这是在现有和未来的网络中禁止了华为的技术。

Seit 2016 müssen Leihmutter deshalb z.B. mit den zukünftigen Eltern verwandt sein.

因此，自2016年以来，例如代孕母与孩子未来的父母有缘关系。

Und natürlich auch deine Ideen für zukünftige Videos in dem Kommentaren hinterlassen.

当然，也欢迎大家在评论中留下对视频题的想法。

Man weiß auch noch nicht, wie sich veränderte Gene auf zukünftige Generationen auswirken.

人们也还不知道，这种改变过的基因会给下一代带来怎样的影响。

Und wir sollten uns klar darüber sein, dass alles Wissen durch zukünftige Erfahrung verändert und überprüft werden kann.

我们应当明白，所有的知识可能被未来的经验改变、检验。

Das neue iPhone 7 und alle zukünftigen Modelle werden ohne den damals üblichen Kopfhöreranschluss auf den Markt kommen.

新的 iPhone7 和未来所有的机型将在没有当时常见的耳机插孔的情况下走向市场。

Doch ich bin mit Hermes, Andromeda und Kassiopeia verbündet UND mein zukünftiges Königreich steht auf dem Spiel.

但我与赫尔墨斯、仙女座和仙后座结盟，我的未来王国处于飘摇之中。

Offensichtlich hatte es ihn bestärkt, mich beim Bundespräsidenten als zukünftige Bundesministerin für Frauen und Jugend zur Ernennung vorzuschlagen.

显然，这鼓励了他向联邦总统提议任命我为未来的联邦妇女和青年部长。

Dort werden Untersuchungen für zukünftigen Manganabbau durchgeführt.

未来锰矿开采的调查在那里进行。

Das heißt, die zukünftigen Groß- oder Gutverdiener.

即未来的大户或高收入者。

Wie sieht die deutsche Strategie im Fall Kosovo denn zukünftig aus?

未来德国在科索沃的战略是什么样的？

Wir bilden also zukünftige Übersetzerinnen und Übersetzer aus.

因此，我们培训未来的翻译人员。

Die zukünftigen Eheleute müssen zum Standesamt, um die Eheanmeldung vorzunehmen.

未来的配偶去登记处登记结婚。

Kümmere du dich mal lieber um meine zukünftige Schwägerin!

德娜：你还是照顾好我未来的嫂子吧！

Ich glaube auch nicht, dass das zukünftig besser wird.

我认为将来不会变得更好。

Zusätzlich die Übernahme von Behandlungskosten und eine zukünftige Rente.

此外，还要承担治疗费用和未来的养老金。

Das macht auch die Finanzierung des Experiments in zukünftigen Generationen einfach.

这也使得为后代的实验提供资金变得容易。

Komm, lass uns auf die zukünftige Journalistin trinken und dann tanzen!

来吧，让我们为未来的记者干杯， 然后跳舞！

Zu wünschen ist, dass sich zukünftig viele Bildungseinrichtungen diesem Beispiel anschließen.

希望未来有许多教育机构效仿这一榜样。