Kannst du mir das Buch (das entliehene Geld) bis nächste Woche zurückgeben?

你能在下周前把这本书(的钱)还给我吗？

Ich will es dir tausendfältig zurückgeben.

（转）（这个）我会千百倍地回报你的。

Ich habe ihn nicht angetroffen, folglich konnte ich ihm das Buch nicht zurückgeben.

我没有遇到，所以不能把书还给。

Entliehene Bücher sind rechtzeitig zurückzugeben.

的书籍必须按时归还。

Laß dir dein Lehrgeld zurückgeben!

(口，谑)让人把学费退回给你吧！(意指:你什么也没学到手！)

In seiner Resolution 1284 (1999) verwies der Sicherheitsrat außerdem erneut auf die Verpflichtung Iraks, alle vermissten Staatsangehörigen Kuwaits und dritter Staaten zu repatriieren und sämtliche kuwaitischen Vermögenswerte zurückzugeben.

安全理事会又在第1284(1999)号决议中重申伊拉克有义务遣所有失踪的科威特国民和第三国国民，并交还所有科威特财产。

12. fordert die Behörden der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) auf, die kosovarischen Unterlagen und Gerichtsakten, die während des Konflikts entfernt oder zerstört wurden, zurückzugeben oder ihre faire, unparteiische und genaue Wiederherstellung oder Rekonstruktion zu ermöglichen;

吁请南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)当局把在冲突期间或摧毁的科索沃文件或法律记录交还或方便其公正、平实和准确地恢复原状或重做;

Durch ordnungsgemäße Inspektionen kann verhindert werden, dass die truppenstellenden Länder für das von ihnen bereitgestellte Material überbezahlt werden, und es wird sichergestellt, dass das Material ordnungsgemäß nachgewiesen und an die jeweiligen Vermögensverwalter zurückgegeben wird, was zu erheblichen Einsparungen führt.

适当的视察可防止向部队派遣国支付过多的设备费用，并确保设备适当入账和退还给资产管理部门，从而节省大量资金。

Abweichungen vom Frachtvertrag einschlieȣlich der in Artikel 50 Absatz 1 Buchstaben b und c genannten Abweichungen sind in einem übertragbaren Beförderungsdokument oder in einem nicht übertragbaren Beförderungsdokument, das zurückgegeben werden muss, zu vermerken oder in ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument aufzunehmen oder auf Ersuchen der verfügungsberechtigten Partei in einem nicht übertragbaren Beförderungsdokument zu vermerken oder in ein nicht übertragbares elektronisches Beförderungsdokument aufzunehmen.

二、对运输合同的变更，包括第五十条第一款第二项和第三项述及的内容，应在可转让运输单证或必须提交的不可转让运输单证上记载或并入可转让电子运输记录，或在控制方提出要求时，应在不可转让运输单证上记载或并入不可转让电子运输记录。