Der Arme hatte seine alten Kleider zurückbekommen.

这个可怜人换上了自己旧。

Ja und dass ich mein Handy jetzt zurückbekommen habe.

在我又重新得手机。

Wo kann ich die Steuer zurückbekommen?

我在哪可以取税费？

Ich kann mich noch genau erinnern, wann ich das Ergebnis zurückbekommen habe.

我还清楚地记得我是什么时候得考试结果。

Der Kunstdetektiv hat es tatsächlich geschafft, das Kunstwerk zurückzubekommen.

艺术侦探实际上设法拿了艺术品。

Aber dass Westdeutschland Verantwortung übernimmt, ist Bedingung der USA, um die Souveränität zurückzubekommen.

但西德承担责任是美国收主权条件。

" Sie haben angelogen. Sie haben fünf Euro zurückbekommen."

“他们撒谎了。他们拿了五欧元。

Das Pfand würden Raucher nur dann zurückbekommen, wenn sie die Kippen am Ende auch wieder abgeben.

吸烟者只有在最后归还烟头后能取押金。

Seither waren die Bilder verschwunden. Jetzt hat Gotha sie zurückbekommen. Doch niemand weiß, wo sie all die Jahre waren.

从那以后，这些照片就消失了。 在哥达把她找来了。 但没有人知道这些年来他们去了哪里。

Menschen sollen " Stück ihres gestohlenen Lebens" zurückbekommen Habermalz: Sie sind jetzt seit 2011 im Amt.

人们应该找“他们被偷走生活一部分” Habermalz：你自 2011 年以来一直在任。

Der Fan sollte also mehr als den geliehenen Betrag zurückbekommen. Für sein Investment erhält er ein Zertifikat, eine Schuldverschreibung in Form einer Urkunde.

球迷将会得比借出钱更多报。他们还会获得一张证书留作纪念。

Und es ist unglaublich, was wir alles dafür zurückbekommen.

我们可以得报令人难以置信。

Das Allgemeine, das Alltägliche, das Höfliche, was man zu wenig zurückbekommt.

我们很少会得普遍、日常、礼貌问候。

Wer investiert, will das Geld, das er ausgegeben hat, kurzfristig oder langfristig wieder zurückbekommen, zugleich aber auch mehr davon.

任何投资人都想收他们在短期或长期花费钱，但同时又想要更多。

Ohne sie hätte man die Kunstschätze wohl nie zurückbekommen.

没有他们，这些艺术珍品可能永远也不来了。

Also mit Verdienst und für die Zeit, die man mit dem Ganzen verbringt, was man auch zurückbekommt von Kindern, von den Eltern, vom Team: Lohnt sich das auf jeden Fall!

一个人在孩子，家长和团队身上付出时间和全部努力，无论如何都是值得。

Er kann zwischen 5 und 15 Prozent des Kaufpreises zurückbekommen. Möglich ist ein gewisser Abzug, weil man das Auto genutzt hat. Die unteren Instanzen müssen jetzt über Zehntausende Fälle entscheiden.

他可以拿购买价格 5% 15%。因为您使用了汽车，所以可以进行一定扣除。下级法院在必须对数以万计案件做出裁决。

Der Kurs selbst ist kostenlos, aber die Teilnehmer hinterlegen bei uns eine Teilnahmekaution in Höhe von 100 Euro, die sie zurückbekommen, wenn sie an dem Kurs teilnehmen.

课程本身是免费，但参与者向我们支付 100 欧元参与押金， 他们在参加课程时会退还这笔押金。

Das waren die Grundlagen auch für das Entstehen der AfD. Und deswegen gilt es jetzt dafür zu sorgen, dass wir Vertrauen in diesen Wählerschichten wieder zurückbekommen.

这也是 AfD 出基础。这就是为什么在重要是要确保我们重新获得这些选民信任。

Dass die Menschen die Informationen, die die Stasi über sie gesammelt hat, zur Verfügung bekommen, dass sie ein Stück ihres gestohlenen Lebens zurückbekommen und dass die Akten natürlich unter Einhaltung des Datenschutzes auch Wissenschaftlern und Journalisten zur Verfügung stehen.

人们可以访问 Stasi 收集关于他们信息，他们可以找被盗生活一部分， 当然，根据数据保护， 科学家和记者也可以使用这些文件。