Beim nächsten Vollmond werde ich zurückkommen und dich heiraten.

下一个满月到来际，我会来嫁给你。

Sie sind wütend, weil ich nicht zurückkommen will …

他们很生气，因为我不能去了。

Oh, es war so herrlich, aber es war kein Weg für Mädchen, denn sie wären mit zerrissenen Kleidern zurückgekommen.

哦，这可太美了，但那不子该走的路，因为她们的衣服会在来中被扯破。

Wenn ich von einem solchen Spaziergang zurückkomme, bin ich glücklich und kann sehr gut arbeiten.

当我从这条小路去时，感到很幸福，有1工作很好的状态去工作。

Aber vor dir sind schon viele Tausend Männer und Frauen dorthin gegangen und keiner ist wieder zurückgekommen.

但在你前，有成千上万的人去了那里，没有一个人来。

Wie Sie zurückkommen? Kein Problem. Hören Sie gut zu: Die Liebe versetzt Berge.

要怎么来？小事儿。请听好：Die Liebe versetzt Berge(爱情力可移山).

Was meint ihr? Wie werden Grace und Quaritch zurückkommen und was möchtet ihr in den neuen Filmen sehen?

怎么看？格蕾丝和夸克上校会以怎样的方式？想在新电影中看到什么？

Frau Richter wird nachher schauen, bis wir zurückkommen.

Frau Richter 会照顾它直到我们来。

Sie möchte gerne zurückkommen, aber was sollen sie hier?

她想来，但他们应该在这里做什么？

Würde die Mutter dann zurückkommen? Wie wäre die Beziehung dann?

妈妈会来吗？那会怎样的关系呢？

Nach dem Ausgleich haben wir zehn Minuten gelitten, aber wir sind mutig zurückgekommen.

扳平比分后我们经历了十分钟的痛苦，但我们勇敢地反击了。

Ich möchte noch mal zurückkommen zur Rechtsstaatlichkeit, die ja in den Verfassungen festgeschrieben ist.

我想到宪法中规定的法治问题。

Erst wenn das passiert ist, können die Menschen zurückkommen und mit dem Wiederaufbau beginnen.

只有当这种情况发生后，人们才能来并开始重建。

" Niemand hat noch damit gerechnet, dass ich zurückkommen würde" .

“没有人希望我来。”

Ich kann mit ihnen nicht mehr sprechen, weil sie weg sind und nie wieder zurückkommen werden.

我不能再和他们说话， 因为他们已经走了， 再也不会来了。

Als ich aus der Kaserne zurückkomme, ruft mich eine laute Stimme an.

当我从军营来时，一个响亮的声音在叫我。

Und wer als Krüppel zurückkommt, ist arm, hat keine Wohnung und bekommt keine Hilfe.

那些来时残废的人很穷，没有住房，也得不到帮助。

Wenn sie von dort zurückkommen, müssen sie künftig Kontrollen und Formalitäten durchlaufen wie Fremde.

当他们从那里来时，他们将不得不像陌生人一样通过控制和手续。

Viele seien später freiwillig zurückgekommen, teilte die nationale Einwanderungsbehörde mit. 600 seien aber noch auf der Flucht.

国家移民局说， 许多人后来自愿返。 仍有 600 人在逃。

Und deswegen, war klar, wenn sie zurückkommen, dann halt nach Hamburg, weil mein Vater hier auch gelebt hat.

这就为什么， 很明显，如果他们来，他们只会去汉堡， 因为我父亲也住在这里。