有奖纠错
| 划词

Die nachhaltige Entwicklung verfolgt vordringlich eine zweifache Zielsetzung: den wirtschaftlichen Bedürfnissen der heutigen Generation Genüge zu tun, ohne künftigen Generationen die Fähigkeit zu nehmen, ihren Bedürfnissen ebenfalls gerecht zu werden, und dabei gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

可持续发展的首要目标有两方面:代的经济需求,但不损害后世其需求的能力;同时保护环境。

评价该例句:好评差评指正

Die Bekämpfung der organisierten Kriminalität dient dem zweifachen Zweck, diese direkte Bedrohung des Staates und der menschlichen Sicherheit zu verringern, und sie bildet einen notwendigen Schritt bei den Bemühungen, interne Konflikte zu verhindern und beizulegen, die Verbreitung von Waffen zu bekämpfen und Terrorismus zu verhüten.

打击有组织犯罪具有双重意义,既可以减少对国家人类安全的直接威胁,而且对于防解决内部冲突、打击武器扩散恐怖主义的努力来说,也构成一个必要的步骤。

评价该例句:好评差评指正

Heute stehen wir einem zweifachen institutionellen Problem gegenüber: Erstens haben sich die Entscheidungsprozesse in internationalen Wirtschaftsfragen, insbesondere im Bereich der Finanzen und des Handels, schon seit langem von den Vereinten Nationen weg verlagert, und keine noch so umfangreichen institutionellen Reformen werden sie wieder dorthin zurückbringen, und zweitens war in der Charta die Schaffung von Sonderorganisationen vorgesehen, die von den Hauptorganen der Vereinten Nationen unabhängig waren, wodurch dem Wirtschafts- und Sozialrat lediglich eine Koordinierungsrolle verblieb.

我们面临的体制问题是两方面的:首先,国际经济事务,尤其是金融领域的决策工作,早就不在联合国进行了,而且无论多大的体制改革都无法再让它回到联合国进行了;其次,《宪章》允许设立独立于联合国主要机关的专门机构,使经济及社会理事会仅限于起协调的作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bebakung, bebändern, bebartet, bebauen, bebaute Flächen, Bebauung, Bebauungen, Bebauungsdichte, Bebauungsplan, Bébé,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Zum Zeitpunkt der Krönung ist Elisabeth bereits zweifache Mutter.

在加冕仪式上,伊丽莎白已经是子的母亲。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲

Sie sind im Abstand einer Nacht von uns gegangen, und unser Herz als Europäer trägt nun zweifache Trauer.

他们相隔一夜离开了我们,作为欧洲人,我们的心灵承载着双倍悲伤。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm zweifachen Mord und vierfachen versuchten Mord vor.

检察官指控他犯有项谋杀罪和四项谋杀未遂罪。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202212

Brittney Griner, zweifache Goldmedaillen-Gewinnerin im Basketball.

Brittney Griner,届篮球金牌得主。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Der zweifache Oskar-Gewinner zeigte sich erleichtert.

这位届奥斯卡奖得主松了一口气。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20188

Der 60-Jährige war 1980 wegen zweifachen Mordes zum Tode verurteilt worden.

这位 60 岁的老人于 1980 因双重谋杀被判处死刑。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Chemie

Warum Erdalkalis gern zweifach positiv geladene Kationen bilden, liegt an der Oktettregel.

碱土金属倾向于形成带有双正电荷的阳离子的原因是由于八位组规则。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20203

Jetzt brechen dem zweifachen Vater von heute auf morgen die Einnahmen weg.

现在,子的父亲一夜之间失去了收入。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202012

41 Jahre ist sie jung, zweifache Mutter, berufstätig, seit der Scheidung allerdings unter neuen Vorzeichen.

她今41岁, 是子的母亲,有工作,但自从在新的情况下离婚。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Chemie

Meistens sind Erdalkaliverbindungen Salze, in denen das Metallion ein zweifach positiv geladenes Kation ist.

大多数碱土金属化物是盐,其中金属离子是带双正电荷的阳离子。

评价该例句:好评差评指正
SWR2频道Wissen

Dieses Gefühl kennt auch die zweifache Mutter Isabell Käfer nur zu gut.

作者:Isabell Käfer,子的母亲,非常了解这种感觉。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211

Reem Alabali-Radovan hingegen ist nicht nur zweifache Beauftragte, sondern vor allem auch Staatsministerin für Migration im Kanzleramt.

另一方面,Reem Alabali-Radovan 不仅是双重专员,而且最重要的是总理府的移民国务部长。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 201912

Netanjahu hatte sich der parteiinternen Wahl gestellt, obwohl er wegen einer Korruptionsanklage und zweifachen Scheiterns bei der Regierungsbildung angeschlagen ist.

内塔尼亚胡曾参加党内选举, 尽管他因腐败指控和次组建政府失败而受到打击。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20228

Ihre Tochter habe eine rote Ampel missachtet und eine Frau überfahren, eine zweifache Mutter, die in der Folge verstorben sei.

她的女儿无视红灯,撞死了一名身为子母亲的妇女。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201912

Die zweifache Mutter hat die " Next Generation" mitgründet, in dem junge Unternehmerinnen und Unternehmer Ideen für Tourismus im Pitztal entwickeln; Gletscher inbegriffen.

子的母亲共同创立了“下一代”, 轻企业家在皮茨河谷开发旅游业的想法;包括冰川。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Damit wurde die Macht des Geldes in vielen Theorien zweifach unterschätzt.

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20235

Dann gilt es für Bürgermeister Andreas Bovenschulte, gleich zweifach Flagge zu zeigen.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Die Zusammensetzung des kapitals ist in zweifachen Sinn zu fassen.

评价该例句:好评差评指正
DRadio

Während der Pandemie hat die zweifache Mutter bei dem sozialen Netzwerk angefangen.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Es ist ein zweifaches Gleichfinden und ein zweifaches Ungleichfinden, eine entgegengesetzte Beziehung auf die beiden realen Wesenheiten vorhanden.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bebilderungsdauer, Bebilderungskopf, Bebilderungsoptik, Bebilderungsrückstand, Bebilderungszeit, Beblasung, beblättert, beblümt, Bebop, bebrillt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接