Wird eine Öffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

如果一个开被堵住，条纹就会消失。

Jean-Luc führt eine Bierflasche in die Öffnung ein.

让·吕克把一个啤酒瓶推进了处。

In der Mitte der Zeltwand befindet sich eine Öffnung.

帐篷墙中间有一个开。

Ein Stückchen, das genau auf die Öffnung des Flaschenhalses passt.

一小块塑料薄膜，刚好能覆盖瓶颈。

Der Schilling schlich sich bis an die Öffnung vor, um ein wenig hinauszuschauen.

先令爬到钱包微微向外探。

Deswegen gebe ich dem auf der einen Seite, eine etwas größere Öffnung.

所以我在一边给它开了一个稍微大一些。

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭和。狭、和拐角。

Und eine echte Öffnung der Märkte der Industrieländer.

工业国家市场真实开放。

Der Mundteil sei eine Öffnung und sieht auch schon aus wie Mund, dem fehlt natürlich auch Zähnen.

嘴巴这部分是一个开，看起来也像一个嘴巴，这里当然也缺少牙齿。

Da man die Zeltwand auch als Umhang tragen kann, hat man hier eine Öffnung für den Kopf.

由于帐篷墙也可以作为斗篷穿，所以有一个开，可以放进头部。

Dafür umschließt man ihre Öffnung mit der Hand so weit, dass man Luft in sie hineinblasen kann.

用手把它开处围住，以便把空气吹进去。

In diesem Jahr haben die Reform und Öffnung der Entwicklung immer mehr Vitalität verliehen.

一年来，改革开放不断催生发展活力。

Das Muster entsteht also nur, wenn jedes Elektron beide Öffnungen gleichzeitig durchquert.

只有当每个电子同时过两个开时才会形成图案。

Die Öffnung nach außen wurde ständig erweitert und die gemeinsame Umsetzung der Seidenstraßeninitiative trug reiche Früchte.

对外开放持续扩大，共建" 一带一路" 成果丰硕。

Die Mauer war dick und fest, doch mitvereinten Kräften hatten sie bald eine Öffnung geschaffen, um durchzuschlüpfen.

这堵墙又厚又坚固，但他们合力凿了一个可以过人子。

Italien stoppt kurzfristig Öffnung der Skigebiete! !

意大利临时知停止开放滑雪场！！

Zugleich hat sie vorsichtige Schritte der Öffnung gelobt.

与此同时，她赞扬了谨慎开放步骤。

Es ist ein Ringen um die Öffnung eines Grenzüberganges.

开放边境岸存在困难。

Wir brauchen 'ne Öffnung wieder hin zu sozialen Bewegungen.

我们需要重新开放社会运动。

Die internationalen Lobeshymnen auf die Öffnung Usbekistans sind enorm.

国际上对乌兹别克斯坦开放赞歌声势浩大。