Sie hat den Ölpreis durch Wetten auf steigende Preise in den letzten Jahren zusätzlich in die Höhe getrieben.

它在过去几年中通过赌上而把油推到了顶点。

Da ist ja nicht absehbar, dass der Ölpreis in der nächsten Zeit wieder sinkt.

短期内油再次下跌是不可预见。

Der Ölpreis geht auf Sinkflug - und das schadet auch Nicht-OPEC-Staaten wie Russland, Kasachstan, Mexiko, Oman.

石油暴跌——这也伤害了俄罗斯、哈萨克斯坦、墨西哥、阿曼等非欧佩克国家。

Sie stehen unter erheblichem Druck, weil der Ölpreis zuletzt drastisch gesunken ist wegen des Preiskriegs zwischen Saudi Arabien und Russland.

他们承受着相当大压力，因为最近由于沙特阿拉伯和俄罗斯之间战， 石油大幅下跌。

Der hohe Ölpreis und steigende Preise für Gemüse haben die Inflationsrate im September auf den höchsten Stand seit sieben Jahren getrieben.

高油和不断上9月份通胀推至七年来最高水平。

Er ruft den saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman auf, die Förderung zu drosseln und den Ölpreis auf diese Weise zu stabilisieren.

他呼吁沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼，减产，从而稳定石油。

Am 16. März fällt der Ölpreis auf 29 Dollar pro Barrel WTI.

油在 3 月 16 日跌至每桶 29 美元 WTI。

Drei Jahre lang geht die Rechnung auf: Der Ölpreis steigt.

算出三年数学：石油上。

Die Revolution hat ihre Kinder enttäuscht und bei sinkendem Ölpreis kann auch Venezuela den sozialistischen Bruder in der Karibik nicht länger alimentieren.

革命令它孩子失望， 随着油下跌， 委内瑞拉无法再支持它在加勒比地区社会主义兄弟。

Besonders Russland fürchtet: Wenn die OPECPlus-Staaten ihre Fördermengen drosseln, um den Ölpreis zu stabilisieren, dann profitieren vor allem die Vereinigten Staaten.

俄罗斯尤其担心，如果欧佩克加国家减产，以稳定油，那么美国尤其会受益。

Der Ölpreis war zuletzt wegen der Corona-Krise und des Preiskrieges zwischen Russland und Saudi-Arabien zeitweise auf den tiefsten Stand seit 18 Jahren gesunken.

由于电晕危机和俄罗斯与沙特阿拉伯之间战，石油最近跌至 18 年来最低水平。

Der Ölpreis ist seit dem Sommer um 40 Prozent gefallen, der Rubel hat im Jahresverlauf ebenfalls fast 40 Prozent gegenüber dem Dollar verloren.

自夏季以来， 石油下跌了 40%， 卢布兑美元汇率在过去一年也下跌了近 40%。

" Wir haben unsere Ausgaben erhöht, als der Ölpreis hoch war. Jetzt ist der Preis gesunken, und wir wissen nicht, was wir machen sollen."

“我们在油高时候增加了支出。现在油下跌了，我们不知道该怎么办。”

" Ich habe mich gefreut, als ich gesehen habe, dass der Ölpreis sinkt – weil ich das als Chance sehe, die Dinge zu verändern."

“当我看到油下跌时我很高兴，因为我认为这是一个改变现状机会。”

Als Grund für die verbesserten Aussichten wurden der gesunkene Ölpreis, der günstige Euro-Wechselkurs und das geplante Konjunkturprogramm der Bundesregierung genannt.

专家称前景变好是因为油降低，有利欧元汇率和联邦政府要实施景气计划。

Der 9. März ist ein " Schwarzer Montag" : Einige Staaten gehen in den Lockdown, die Märkte sind in freiem Fall, der Ölpreis rutscht hinterher.

3 月 9 日是“黑色星期一”：一些州进入封锁状态，市场处于自由落体状态，油正在下滑。

Auch 60 Jahre nach ihrer Gründung gibt es für die OPEC also viel zu tun, wenn sie den Ölpreis in Zukunft stabil halten will.

即使在成立60年后，欧佩克要想在未来保持油稳定，还有很多工作要做，。

Kirsten Westphal aber warnt: Auf lange Sicht sei ein solcher Ölpreis zu niedrig.

但Kirsten Westphal 警告说：从长远来看，这样油太低了。

Opec ringt sich zu Förderkürzung durch - Der Ölpreis steigt: Unter dem Druck des Ölpreisverfalls haben sich die Opec-Staaten zum ersten Mal seit acht Jahren auf eine Drosselung ihrer Fördermengen verständigt.

欧佩克减产举步维艰——油上：在油下跌压力下，欧佩克成员国八年来首次同意减产。

Kindermann: Ein entscheidender Wirtschaftsfaktor für Sie ist ja auch der niedrige Ölpreis, da können Sie ein bisschen günstiger fliegen, vielleicht auch ein bisschen günstiger Schiffe fahren lassen.

Kindermann：对你来说， 一个决定性经济因素是低油，所以你可以便宜一点， 甚至可以更便宜地航行。