Touristen geben Geld für Essen und ihre Übernachtung aus.

游客要支付饮食和住宿的费。

129 Euro für die Übernachtung mit Frühstück.

129欧元包含早餐。

Das macht dann 139 Euro für eine Übernachtung ohne Frühstück.

139欧元住一晚，不含早餐。

Aber du musst doch die Übernachtung und die Fahrt heute noch bezahlen.

但是你必须今天就要付住宿费和费。

Sehr gut. Ich buche den Flug und die Übernachtung für Sie. Ich empfehle Ihnen das fünf Sterne Hotel Eden.

那很好。我会为您订好飞机和住宿。我推荐您住五星级的伊甸园酒店。

Eine Übernachtung mit Verpflegung kostet 50 Euro.

与董事会一起过夜的费为 50 欧元。

Und die Übernachtungen, sind sie da schon dabei?

一夜之间，他们到了吗？

Aber zur Übernachtung gibt es eine preisewerte Möglichkeit. - Die Jugendherbergen.

但有一个负担得起的选择过夜。青年旅社。

50.000 Übernachtungen haben Ortrud Wohlwend von der Stadtmission und ihre Helfer im vergangenen Winter ermöglicht.

城市传道部的奥特鲁德·沃尔文德和她的助手去年冬天让 50,000 人过夜成为可能。

Quer durch das Land Peru. Unterwegs nur mit dem Nötigsten. Übernachtung: mitten in der Natur.

遍布秘鲁全国。路上只带必需品。过夜：在大然中。

So beliebt, dass die Zahl der Übernachtungen zwischen 2000 und 2019 von fast 24 Millionen auf fast 34 Millionen gestiegen ist.

如此受欢迎，以至于在 2000 年至 2019 年间，过夜人数从近 2400 万增加到近 3400 万。

Ab dem kommenden Frühjahr sollen Besucher, die keine Übernachtung gebucht haben, fünf Euro zahlen, wenn sie in den Innenstadtbereich gehen wollen.

从明年春天开始，未预订过夜住宿的游客如果想去市中心地区，则需支付五欧元。

Zu diesen 1,2 Milliarden Euro kommt natürlich noch mindestens 'n gleich großer Betrag, der in den Bereichen Tourismusindustrie, Übernachtung, Reiseindustrie und im Handel dann zu finden ist, ja.

除了这12亿欧元之外，当然至少在旅游业、住宿业、旅业和零售业中也能找到同样数量的资金，是的。

Tolle Stadt, und wir haben einen Plan: Wir beide haben 300 Euro für ein Wochenende: Eine Übernachtung inbegriffen, und jetzt gucken wir mal, wie wir in dieser tollen, schicken, teuren Stadt zurechtkommen.

伟大的城市， 我们有一个计划：我们都有一个周末300欧元：包括一晚，现在让我们看看我们如何在这个伟大， 别致，昂贵的城市相处。

Ja und dann haben wir die Übernachtung gebucht und den Flug gebucht, das hat alles der Stefan gemacht, ja und dann wollte ich ihm das Geld überweisen und bin zu dem Terminal hingegangen, aber denkste!

我们都订了过夜的民宿和航班，这些都是史蒂芬先搞定的，然后我想转账给他，就助终端，但是！

Wir haben übrigens Übernachtung mit Frühstück oder mit Halbpension.

Rund 200 Euro soll eine Übernachtung kosten.

Kann ich dann die Übernachtungen hier gleich reservieren?

Für Einzelpersonen berechnen wir zwischen 150 und 200 Euro pro Übernachtung, für die Suite bis zu 300 €.

Denn eigentlich entfällt auf eine touristische Übernachtung eine Bettensteuer.