Der traditionelle chinesische Kalender besteht aus zwei überlappenden Systemen.

传统的国历法由两个相互重叠的系统组成。

In einigen der entsprechenden Posts bei Twitter und anderswo überlappen sich dabei Falschmeldungen mit anderen apokalyptischen Verschwörungserzählungen.

在推特和其他地方的一些相关推文，报道和其他的世界末日阴谋论述正在重叠。

Ihre Ministerin kultiviert ein neues Lieblingswort: überlappend.

你的部长一个新的喜欢的词：重叠。

" Wir, die wir so gewohnt sind, in Abgrenzungen, in Zuständigkeiten, in Hierarchien zu denken und zu arbeiten, wir müssen völlig anders denken. Nämlich wir müssen überlappend denken."

“我们习惯于在边界、责任和等级制度思考和工作，我们必须完全不同地思考。也就是说，我们必须以重叠的方式思考。”

Er kann aber auch als Instrument überlappend eingesetzt werden, also wo können die den Staat dafür verantwortlich machen, also sie können Staatenverantwortlichkeit auslösen, aber auch sich individuell strafbar machen.

但它也可以用作重叠工具，即他们可以在哪里追究国家的责任， 即他们可以触发国家责任， 但他们也可以让自己单独受到惩罚。

Die Blickfelder beider Augen überlappen sich und ermöglichen räumliches Sehen.

Und dann haben wir zwei Formen, wo sich die Sachen überlappen.

Sondern er hat richtiggehend auch eine politische, eine kulturelle, eine ideologische Agenda, die sehr stark überlappt mit dem, was Donald Trump und

" Mit Kaligraphie kommt es nicht klar. Und Schriften, bei denen die Buchstaben sich stark überlappen, kann es zwar gerade noch so, aber es stößt an seine Grenzen" .