Durch ihre Größe stellen sie oft unüberwindbare Barrieren dar.

由于它的高度使它经常有一个难以克服的障碍。

Dem steht nach meinem Verständnis aber unüberwindbar zum Beispiel das Grundgesetz gegenüber.

然而，在我的理解，例如《基本法》是无法逾越的。

Zudem stellten die hohen Preise fast unüberwindbare Hürden dar.

此外，高价格代表着几乎无法逾越的障碍。

Wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass wir unüberwindbare Meinungsverschiedenheiten haben.

我得出的结论是，我存在不可调和的意见分歧。

Auch für Sepp Müller von der Christlich Sozialen Arbeitnehmerschaft sind die Gräben zwischen dem Wirtschafts- und dem Sozialflügel der Partei überwindbar.

对于自基督教社会工作者联盟的塞·穆勒 (Sepp Müller) 说，也可以弥合该党的经济派和社会派之间的裂痕。

Die Forschung steckt hier aber noch in den Kinderschuhen und manche Wissenschaftler betrachten dieses Ende des Alterns zu Recht mit Skepsis, die Herausforderungen sind riesig und vielleicht unüberwindbar.

然而，研究仍处于起步阶段，一些科学家对这种衰老的终结持怀疑态度，挑战是巨大的，也许是无法克服的。

Und ich habe auch in die Augen der älteren Menschen geschaut, die noch davon geprägt waren, dass man damals von Erbfeindschaften sprach, dass die Gräben überhaupt nicht überwindbar erschienen.

而我也看进了老一辈人的眼，的特点依然是当时人谈世仇， 裂痕似乎根本无法逾越。

Ein großes Sauerstoffloch wie der Hamburger Hafen ist für wandernde Fische, die im Meer leben und in die Flüsse zum Laichen ziehen, in diesem Fall die Elbe, eine unüberwindbare Barriere.

像汉堡港这样的大氧气洞对于生活在海并洄游到河流产卵的洄游鱼类说是一个不可逾越的障碍，在这种情况下是易北河。

Deswegen habe er auch so sehr um das Krankenhaus Hersbruck gekämpft, erzählt Vogel. Die 13 Kilometer, die Patienten zum jetzt nächstgelegenen Krankenhaus in Lauf zurücklegen müssen, oder 36 Kilometer nach Nürnberg, klingen zwar erst einmal nach einer überwindbaren Strecke.

这就是为什么为赫斯布鲁克医院如此努力奋斗的原因，告诉沃格尔。患者必须前往最近的 Lauf 医院的 13 公里，或 36 公里到纽伦堡起初听起像是一条易于管理的路线。

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble hält das Schuldenproblem in Griechenland für überwindbar.

Aber die Macht der Privatvermögen und die Logik der Kapitalvermehrung bleiben für demokratische Lösungen gesellschaftlicher Probleme unüberwindbare Hindernisse.