Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.
我观看了关于一新法律的有趣讨论。
Wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
你们愿意为一无谓的事儿争吵吗？
Einige der Waren, die gestern angekommen sind, waren beschädigt.
昨天到达的一货物已经损坏。
Einige der interessantesten Museen sind in Berlin.
一最有趣的博物馆在柏林。
Es ist doch eher umgangssprachlich zum Krankheitsbild geworden.
病症用白话来表达一的。
Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.
这位作家通过朗读吧她小说中的一片断灌制了唱片。
Die großen Organisationen der Vereinten Nationen sind in New York und Genf.
联合国的一大组织都在日内瓦。
Das ist etwas, wozu ich keine Meinung habe.
这我对此一无所知的一事。
Er hatte noch einige gute Argumente in petto.
(口)他心里还准备着一好的论据。
Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.
他给报告增添了一有趣的细节。
Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.
此外，他还讲了一有趣的新闻。
Er hat seine Briefmarkensammlung um einige wertvolle Stücke bereichert.
他在他的集邮(册)中增加了一有价值的邮票。
Er erwähnte etwas,wovon ich schon gehört hatte.
他提到的一事情我已听说过了。
Manchmal sagt man etwas mit einem Hitergedanken.
有时候人们说的一东西都带有内心的想法。
Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.
这种猜想只在研究的一领域流传。
Das Heft besteht nur noch aus losen Seiten.
这本册子只还剩一松散的书页了。
Außerdem ist sie dumm und sagt die ganze Zeit freche Sachen.
另外她笨笨的一直在说一奇怪的事。
Um einen Traummann zu suchen, sollst du auch perfekt sein.
为了找到理想丈夫，你也应该变的出色一。
Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.
一东西的修理比新买一个还要贵。
Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.
老讨论同样的一问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zufällig aufgefangene Worte haben mir nach und nach sein Geheimnis enthüllt.
他无意中吐露的话逐渐使我搞清了他的来历。
Wörter, die diese und einige weitere Merkmale erfüllen, werden zur Wortart " Verb" gezählt.
满足这以及其他功能的单词被归为“动词”类。
So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.
比之前很受需要的职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。
Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.
也引起了人的不满。
Für die Argumente der Gegenseite müssten wir nämlich aktiv suchen. Und das tut nicht jeder.
同时，我们也要寻找积极的视频。并不是每个人都会这么做。
McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.
麦当劳正试图通在菜单中加入更健康的东西来抵消这种失调。
Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.
特定的FFK口罩可以阻止病毒侵入。
Deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten Minuten einige Grundgedanken dahinter erklären – los geht’s!
因此，我们想在接下来几分钟里为你们解释它背后的基本思想——我们开始吧！
Es geht um so Vorstellungen von denen, wie zum Beispiel das Führerprinzip.
关于纳粹的思想，比元首原则。
Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.
但其中的可能会取得出乎意料的发展。
Was manchen von euch vielleicht aufgefallen ist.
你们中的人可能已经注意到了。
Wenn Sie mehr wissen wollen zur Germanistik, hier der Hinweis auf die Webseite der Germanistik.
果你们想更加了解日耳曼语言文学，这里是相关的网页。
Wir werden uns sicher noch einige Wohnungen anschauen müssen, bis wir eine bekommen.
我们还要看房子的，直到我们找到个。
Kann man von Fußball etwas fürs Leben lernen?
人们可以从足球中学到对于生活有用的东西吗？
Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.
欧元区国家的债务危机仍然让我们提心吊胆。
Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.
也许，我应该找回童年时的态度。
Manchmal sind Alltagssituationen schon zu viel für mich.
有时候，日常的情况对我来说已经够多了。
Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.
年长的卡尔——在后面——则活泼、没耐心、很冲动。
An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.
例，在湖畔边，有外表不起眼的房子，里面藏着大炮。
Und vielleicht ist es Zeit für ein Siegel, das Produkte ohne versteckte Kosten auszeichnet?
也许时机到了，是时候要给无隐形成本产品打上嘉奖的印章了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新法律的有趣讨论。
日内瓦。
在菜单中加入
示录
词
