Sie hat zum ersten Mal bei diesem Einzug erlebt, dass wirklich Heerscharen von Menschen.

她在进城时第一次经历到，真正去面对一大群。

Die Polizei war mit einem Großaufgebot präsent und löste die Versammlung schließlich auf.

警察带着一大群在场， 最后驱散了会议。

Ich hatte keinen Kontakt zu anderen Kinder, obwohl wir eine Riesengruppe waren.

我没有和其接触过， 尽管我们是一大群。

Aber wie könnte man kostenlos mit einer großen Gruppe ins Kino?

但一大群怎么能免费去电影院呢？

Ein Großteil erklärte: Man sehe den Bedarf dafür einfach nicht.

一大群说：你只是看不到它的必要性。

Endlich kamen sie zu den Toren von Menegroth, und eine große Menge folgte ihnen.

最后，们来到了米内罗斯的城门口，一大群跟着们。

Er spricht vor einer großen Gruppe.

在一大群面前讲话。

Nun wurden ein Rat und eine Versammlung der Menschen einberufen, und in großer Zahl kamen sie zusammen.

现在召开了一次会议和一次集会，们聚集了一大群。

So haben wir die Möglichkeit, eine große Gruppe, aus der eine kleine Gefahr stammt, wieder aus dem Land zu bekommen.

这使我们有机会将构成较小威胁的一大群赶出该国。

Jesus heilt weiterhin Kranke und versorgt sogar zweimal durch ein Wunder eine große Menschenmenge in der Wüste mit Essen – einmal Juden, einmal Nichtjuden.

耶稣继续医治病，甚至两次奇迹般地在沙漠中喂饱一大群——一个犹太和一个外邦。

Das Problem ist, dass sich Klischees immer auf eine große Gruppe von Menschen beziehen und man die Eigenschaften und Besonderheiten der einzelnen Person ignoriert.

问题在于，陈词滥调总是指的是一大群，而忽略了个的特点和特点。

Sie machten nicht viele Worte und liebten keine großen Menschenhaufen, und viele unter ihnen erfreuten sich der Einsamkeit, frei in den Laubwäldern umherwandernd, solange die Lande der Eldar ihnen in ihrer Herrlichkeit neu waren.

们不会说很多话，也不爱一大群，们中的许多喜欢独处，在落叶中自由漫步，只要灵族的土地对们来说是新的。

Eine große Menge versammelte sich daher sogleich, um zu hören, was er sagen werde; und der Hügel und alle Stufen und Straßen, die zu ihm hinaufführten, waren hell von dem Licht der Fackeln, die alle in den Händen trugen.

因此，一大群立刻聚集在一起，想听要说什么。山和通往山丘的所有台阶和道路，在们手中的火把的照耀下闪闪发光。