Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

些陷阱是一排巨大混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。

Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大楼高耸入云，街道和高速公路一样宽。

Warum stellen die Spieler sich immer nach einer Runde in so einer Reihe auf?

为什么球员一轮结束后总是排成一排？

Das heißt, wenn ein Punkt gefallen ist, stellen sich alle auf.

就是在得分后所有人都要站成一排。

Innerhalb der Stadtmauern werden die noch freien Flächen bebaut.

城墙里空地上建起了一排排房屋。

B Ich gehe aufrecht durch die Reihe mit dem Gesicht zu den Sitzenden.

B 我面向观众，径直一排。

Ihr Platz ist in der Mitte einer Reihe und viele Sitze sind schon besetzt.

座位在一排中间位置，排很多位置已经被占了。

Dann stellte er sie in eine gerade Reihe und ging spazieren.

接着他会将些鞋子排成一排，出去散步。

Am Rand der Zeltwand findet man eine Reihe aus Knöpfen.

在帐篷墙边缘，你发现一排按钮。

Daneben kann man auch eine Reihe Knopflöcher sehen.

在它旁边，你还可以看到一排扣眼。

Es war ein ordentlicher Empfangsraum mit einer Reihe Bücherregalen und einigen blühenden Topfblumen an der Ecke.

厅堂整洁大气，内置一排书架，墙角摆几盆花正绽放。

Zwischen den Wiesen hinter unserer Stadt erhob sich an einem Bach eine Reihe von alten Pappeln.

我们城市背后几片草地间，有一条小溪和一排老白杨。

Genauer gesagt. Erster Zug, drittes Geschütz oder über Facebook.

更确切地说 第一排，第三炮或通Facebook。

Eine ganze Reihe wird von dem Maschinengewehr neben uns umgelegt; dann haben wir viele Ladehemmungen, und sie kommen näher.

在机枪扫射中，他们一排排倒下。但由于机枪装填障碍，他们还是越逼越近。

Auch wenn man beginnt zu bestellen, wird in der obersten Reihe in der Mitte die Signature Collection Caps Lock platziert.

甚至当人们开始点餐时，精品系列会被锁定在最上面一排中间位置。

Alle Damen saßen in der ersten Reihe und fächelten fleißig mit ihren Tulpen.

所有女士们都坐在第一排挥动着郁金香。

Schädel und Knochen sollen aneinandergereiht an Decken und Wänden hängen.

头骨和骨头应该排成一排悬挂在天花板和墙壁上。

Am Ende stehen die männlichen Kollegen Spalier, bevor sie gemeinsam bejubelt wird, die Münchner Doppel-Meisterschaft.

最后，男同事们排成一排，共同庆祝慕尼黑双打冠军。

Willi sitzt in der letzten Reihe und packt schon mal seine Sachen.

威利坐在最后一排，已经在收拾东西了。

Hier herrscht enge Nachbarschaft, viele Wohnwagen stehen in Reihen nahe beieinander, und man kennt sich.

里近在咫尺，许多商队紧挨着排成一排，大家都认识。