Etwa 150 km südlich von San Francisco brach durch Hochwasser der Damm eines Flusses.

在旧金山以南约 150 公里处，一条河大坝而决堤。

Hinter dem Stau-Damm ist ein Fluss.

大坝后面是一条河。

Es ist ein recht kleiner Fluss, auf ihm können keine Schiffe fahren, weil das Wasser zu seicht ist.

这是一条很小河， 为太浅，没有船只可以在上面航行。

Da stürzte Saeros, entsetzt vor ihm fliehend, in die Schlucht eines Flusses, und sein Leib zerschellte an einem großen Felsen im Wasser.

然后，萨洛地逃离了他，掉进了一条河峡谷里，他身体撞在了中一块大石头上。

Später schlug Liu Yang im Archiv nach und fand erfreut heraus, dass dort früher noch ein Fluss war, an dem der Hof mit den japanischen Gebäuden erbaut wurde.

后来，刘洋翻阅档案， 欣喜地发现， 原来日式建筑院子里， 曾经有一条河。