Er hat geschlafen und gar nichts von dem Gewitter gemerkt.
他着了，雷雨声一点儿也没有听到。
Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.
大多数人生活在贫困生活线上一点儿也不奇怪。
Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.
关于此事我一点也不了解，对其他一些事我知道得很清楚。
Er tut (so),als hätte er vorher nichts davon gehört.
他装得好象事对此一点也没有听说过似的。
Er hat kein bißchen Zeit für mich.
他为我一点儿时间也腾不出来。
In diese Wohnungen scheint ja kein Sonnenstrahl hinein.
这些住房一点儿阳光也照不进。
Er war vor der Prüfung gar nicht nervös.
考试前他一点也不紧张。
Ich habe nicht von fern an diese Folgen gedacht.
我一点也没有想到这些后果。
Ich verstehe Englisch, kann es aber kaum sprechen.
我懂英语，一点儿也不会讲。
Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.
这些放高利贷的人只关心钱，他们一点儿也不在别人的性命。
Damit kannst du keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken.
这一点儿也引不起别人的兴趣。
Alles Blut war aus iherm Gesicht gewichen.
她脸色变得苍白(一点血色也没有)。
Ich habe es mit keiner Silbe angedeutet.
我一点也没提这事。
Sie gleichen sich wie Tag und Nacht.
他们一点也不相象。
In der Flasche ist nichts mehr drin.
瓶子里一点东西也没有了。
Dafür ist nicht der Schatten eines Beweises zu erbringen.
这方面的证据一点儿也拿不出。
Ich werde keinen einzigen Gedanken daran verschwenden.
在这件事情上我是一点心思也不会花的。
Daran habe ich mit keiner Silbe gedacht.
这我一点也没有想起。
Warum haben Sie nichts davon gesagt,ich bin ja kein Unmensch?
(口)您为什么一点儿也不谈起这件事呢？我又不是不通人情的人！
Ich habe es mit keiner Silbe angeheutet.
(转)我一点也没提这事.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Also ich kann sagen, er versteht mich nicht mal angehend.
可以说，他一点也不理解。
Die Hitze sind relativ niedrigen. Man kann ganz bisschen höher.
火相对一点，你也可以调得稍微大一点。
Wie die anderen? Nein, ganz und gar nicht. Oh!
跟其他人一样？不，一点也不。哦！
Willi ist ganz traurig. Er ist alles andere als froh.
威利很伤心，一点也不开心。
Ich wäre mir gar nicht so sicher... - Doch, wirklich!
一点也不确定...是，真的好！
Und dieses Ding, da liebe ich so gar nicht.
而这个东西，一点也不喜欢。
Was? Er ist ja gar nicht mehr da! Das überrascht mich nicht.
什么？螃蟹已经不在海螺里面了？一点也不觉得惊讶。
Aus dem Grund verdienen Elektronikerinnen und Elektroniker auch gar nicht schlecht.
因此，电子技术员挣得一点也不少。
Es war so anders als mein Leben vorher.
这前的生活一点也不一样。
Die anderen sagen, nein, das ist überhaupt nicht gut für das Land.
另外一些人说，不，这对国家一点也不好。
Jetzt aber hätte der Förster nichts zu befürchten.
但是现在护林员可是一点儿也不害怕呢。
Es ist nicht schön! So ist das auf jeden Fall bei mir.
这一点也不好！ 对来说肯定是这样。
Auch da lohnt sich der Blick nach Nordkorea. Dort ist es sehr ähnlich.
这一点也值得们看看朝鲜。那里这种情况很相似。
Das dient aber natürlich nur unserer eigenen Sicherheit und ist überhaupt nicht dramatisch.
但这只是为了们自身的安全，一点也不夸张。
Also ist das gar nicht so schwer.
而且它一点也不难。
Man sieht das auch bei Geschenken zu Weihnachten, Ostern, Geburtstag.
这一点也可以从圣诞节、复活节生日礼物中看出。
Na, ist doch gar nicht so schwierig, oder?
这样一点也不难，对吧？
(ironisch) Für die das Aussehen einer Frau gar nicht wichtig ist.
（讽刺的）对他们来说女人的外表一点也不重要。
Könnt ihr euch vorstellen, dass das euch überhaupt nichts angeht!
你们知不知道，这些东西跟你们一点关系也没有！
In nichts, Herr Major, das mir wichtiger wäre.
一点也不，少校先生，您来再好不过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着了，雷雨声一点儿也没有听到。
龙蒂克比 新 
对其他一些事我知道得很清楚。
对此
可以说，他
玛雅
的短篇故事
前的生活
