Einige Teilnehmer sprachen sich für die Aufnahme der allgemeinen Bemerkungen oder Empfehlungen in die überarbeiteten Leitlinien für die Berichterstattung aus.
些与会者建议把般性评论或建议纳入经过订正
报告准则。
Die Kommission für Friedenskonsolidierung soll als zentrale Anlaufstelle Hilfe bei der Erarbeitung und Förderung umfassender Strategien für die Friedenskonsolidierung, sowohl unter allgemeinen Gesichtspunkten als auch in landesspezifischen Kontexten, leisten.
建设和平委员会必须发挥关键作用，帮助制订和倡导顾及各国具体情况般性建设和平综合战略。
Die Wichtigkeit der alljährlich veranstalteten Generaldebatte, in der jede einzelne Regierung ihre Auffassungen vorträgt und die eine unverzichtbare Gelegenheit bietet, der internationalen Gemeinschaft den Puls zu fühlen, kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.
大会每年举
般性辩论，每个国家在辩论中发表自己看法，因而提供个为国际社会诊脉重要机会，但是我们不能高估这辩论重要性。
Im Juni eines jeden Jahres schlägt der designierte Präsident der Generalversammlung unter Berücksichtigung der Auffassungen der Mitgliedstaaten und nach Konsultationen mit dem amtierenden Präsidenten und dem Generalsekretär eine oder mehrere Fragen von weltweitem Belang vor, zu denen die Mitgliedstaaten um Stellungnahme während der Generaldebatte auf der bevorstehenden Versammlungstagung gebeten werden.
每年6月，大会当选主席在考虑到会员国提供意见并经与现任主席和秘书长协商后，将提出个或多个全球关注问题，提请各会员国在即将举大会般性辩论期间就其发表评论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
意见，其后逐段对主席
到
权范围，其中规定其总
域里都如此。
盟派
袖梅尔茨·舒尔茨指责错误。
，
期一周的
