Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

哦，那真不中了，没有人受伤。

Dass dabei niemand verletzt wird oder stirbt, ist reine Glückssache.

后无人伤亡。

Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

你们还算不中，没有人受伤。

Doch hatte Yang Dan Glück im Unglück, denn darüber hinaus musste er keine weiteren Konsequenzen erdulden und sein Leben wurde verschont.

这也算不中了，因为除去被免职以外，他不用承受更重后果，也没有失去自己性命。

Ein Riesenglück, dass es keine Verletzten gab.

没有造成人员伤亡真。

Je nachdem, wie man es sehen mag, haben die Autofahrer aber Glück im Unglück, was das Wetter und die Baustellen-Situation auf den deutschen Autobahnen betrifft.

然而，根据你如何看待它，驾驶者不中，天气和德国公路施工情况不错。