Sie holt seit 30 Jahren die Pfirsiche vom Baum.

她已经从树上摘桃子已经十年。

Er hat 30 Jahre als Arbeiter in einer Fabrik gearbeitet.

一家工厂当十年的工人。

Drei Jahrzehnte ist es her, dass ein Sommer-Orkan einen seiner drei vertikalen Hauptäste abriss.

十年前，一场夏季的飓风折断它根主支中的一根。

In diese Zeit fällt der Dreißigjährige Krieg, der ganz Europa verwüstet.

这一时期发生十年战争，让整个欧洲一片荒芜。

Ich hoffe, dass ich jetzt die richtigen Entscheidungen treffe, um in dreißig Jahren nichts zu bereuen.

我希，的我能做出正确的决定，而十年后的我不会后悔。

Der Krieg mit den Deutschen ist dreißig Jahre her und vorbei, er denkt an diesen Krieg.

想起这场战争，至今为止与德国的战争已经过去十年。

Neben dem Dreißigjährigen Krieg gibt es eine Reihe weiterer Kriege und immer wieder Naturkatastrophen, wie schwere Überflutungen.

十年战争之外，还发生许多其战争以及大洪水等自然灾害。

Seit drei Jahrzehnten sind auf Deutschlands Schienen immer mehr Züge unterwegs.

十年来，越来越多的火车德国的铁路上运行。

Daher mussten die Leitungen etwa alle dreißig Jahre saniert werden.

因此，大约每十年就必须对线路进行翻新。

Er ist Koch mit einer dreißigjährigen Berufserfahrung.

是一位拥有十年专业经验的厨师。

Mit seinen Landsknechten perfektionert er im Dreißigjährigen Krieg das Söldnerwesen.

十年战争期间，凭借的 lansquenets 完善雇佣军系统。

Seit 30 Jahren lebt sie so in einer eigenen Wohnung.

十年来，她一直这样独自生活自己的公寓里。

Ron kam vor drei Jahrzehnten aus Arizona nach Anchorage.

十年前，罗恩从亚利桑那州来到安克雷奇。

Seit dreißig Jahren gibt die gebürtige Französin Sprach- und Integrationskurse in Deutschland.

她出生于法国， 十年来一直德国教授语言和融入课程。

Namibia war drei Jahrzehnte lang eine deutsche Kolonie (1884-1915), damals noch Deutsch-Südwestafrika genannt.

纳米比亚曾是德国的殖民地长达十年（1884-1915年），当时被称为德属西南非。

Die Eltern hatten vor 30 Jahren nichts, die heutige Generation dagegen hat eine große Kaufkraft und konsumiert bis zum Gehtnichtmehr.

十年前，父母那一代什么也没有，而如今的这一代则相反，们具有很高的购买力，会买到不能再买为止。

In den letzten dreizig Jahren hat sich die Stadt stark verändert.

最近十年里它的变化很大。

400 Jahre nach Beginn des Dreißigjährigen Krieges sehen wir eine Renaissance des zweitältesten Gewerbes der Welt.

十年战争开始 400 年后，我们看到世界上第二古老的贸易的复兴。

Nach dem Dreißigjährigen Krieg setzte sich die Leipziger Buchmesse gegen die in Frankfurt durch und wurde bekannt.

十年战争后，莱比锡书展战胜法兰克福书展，名声大噪。

Sie haben fast dreißig Jahre zusammengearbeitet.

们已经合作近十年。