Es sind die ersten Familientreffen seit mehr als drei Jahren.

这是三多来第一次家庭团聚。

Der SSC Neapel ist drei Jahrzehnte nach seinem letzten Titel italienischer Meister geworden.

SSC 那不勒斯在上一次夺冠三后成为了意大利冠军。

Magufulis stärkster Herausforderer ist Oppositionsführer Tundu Lissu, der vor drei Jahren einen Mordanschlag überlebte und sehr beliebt ist.

Magufuli的主要挑战者是反对派领Tundu Lissu，在三前的一次暗杀中幸免于难， 并且非常受欢迎。

Auch wenn sie alle drei Jahre getestet werden: Rund 16.000 Brücken müssen bundesweit dringend saniert werden.

即使每三测试一次，全国约有16,000座桥梁急需翻新。

Zum ersten Mal seit drei Jahren sitzen wichtige Politiker aus den USA und aus Russland wieder gemeinsam an einem Tisch.

三来第一次，来自美国斯的重要政客再次共同坐在同一张桌子旁。

Nie zuvor hat die ESA so viele Finanzmittel eingeworben. Bisher endeten die dreijährlichen Ministerratskonferenzen meist mit einer Erfolgsquote von rund 80 Prozent.

ESA 以前从未筹集过如此多的资金。迄今为止，三一次的部长会议通常以80%左右的成功率结束。

Ja, aber in der schnelllebigen Welt, in der wir leben, was die Digitalisierung angeht, da könnten Sie wahrscheinlich am besten alle zwei, drei Jahre neues Equipment gebrauchen.

Sterz：是的， 但在我们生活的快节奏世界中，当涉及到数字化时， 您可能每两三就会使用一次新设备。

Weil aber zwölf Vollmondperioden gut zehn Tage kürzer sind als ein Sonnenjahr mit Winter, Frühling, Sommer und Herbst, gibt es alle zwei bis drei Jahre einen dreizehnten Vollmond.

但是，由于十二个满月周期比一个有冬、春、夏、秋的太阳短了足足十天，所以每两到三就有一次满月。

Kutschaty: Na ja, Nordrhein-Westfalen, da haben wir es ja so, dass die jetzige Regierungsmehrheit von Schwarz-Gelb seit der letzten Landtagswahl vor drei Jahren ja in so gut wie keiner einzigen Umfrage mehr eine eigene Mehrheit hat.

Kutschaty：​​嗯，北莱茵-威斯特法伦州，这里的情况是，自三前上一次州选举以来，现任政府中黑黄色种占多数，几乎没有在任何一次民意调查中拥有自己的多数。