Abschirmen Wenn wir unseren Oberkörper durch Verschränken der Arme, oder durch einen Gegenstand verdecken.

掩护 当我用交叉的双臂抱住上身，或用品遮挡自己。

Nein ... das ist der Oberkörper, den Kopf müssen wir noch machen.

… … 这只是上身，我还要做头。

Einem andern wird der Unterleib mit den Beinen abgerissen.

另外被炸碎了整下半身，上身还倚着战壕。

Wenn ich einen kürzeren Oberkörper hätte, bekäme ich auch weniger Frontregen ab und würde beim Rennen noch trockener bleiben.

假设我的上身很短，那么我在前方下雨时，被到的量就会比别人少，在奔跑中能较为干燥。

49 dass diese Person vom Teufel besessen war.

這種人被魔鬼上身。

Laut Armee tauchten die drei mit nacktem Oberkörper und einer Art weißer Fahne vor den Soldaten auf.

据军方称，这三人赤裸上身，举着某种白旗出现在士兵面前。

Unpraktisch sind sie nicht mehr, ganz im Gegenteil: Manche Frau schätzt Kleidung mit Fledermausärmeln, weil sie kleine Problemzonen am Oberkörper verdecken möchte.

它是实用的了，恰恰相反，些女性很喜欢带有蝙蝠袖的衣服，因为她想隐藏上身的小问题。

Er versuchte es daher, zuerst den Oberkörper aus dem Bett zu bekommen, und drehte vorsichtig den Kopf dem Bettrand zu. Dies gelang auch leicht, und trotz ihrer Breite und Schwere folgte schließlich die Körpermasse langsam der Wendung des Kopfes.

于是他就打算先让上身离床，他小心翼翼地把头部点点挪向床沿。这却毫困难，他的身驱虽然又宽又大，也终于跟着头部移动了。