Das Kinn auf die Hand stützen, das ist so.

支起下巴，是。

Wer aber ein Doppelkinn hat, freut sich selten darüber.

但那些有双下巴的人很少会为此感到高兴。

Haie lacht so, daß er sich die Kinnlade ausrenkt und mit offenem Maul plötzlich hilflos dasteht.

而海尔竟笑得下巴脱了臼。他突然张着大嘴站着，不知如何是好。

Sofort liege ich still und ziehe vor allem das Kinn an den Kragen.Es ist eine Dogge.

我马上一动不动，把下巴缩进了衣领。它是一只猛犬。

Das Kinn, der Teil des Gesichts, der unterhalb des Mundes ein bisschen hervorsteht, haben wir nur einmal.

下巴，即脸部在嘴巴下面有些突出的部分，我们只有一个。

Denn, wenn ihm der Bart erst wieder am Kinn saß, hatte er Macht, alle Sterblichen zu überwältigen.

因为只要胡须回他的下巴，他又能拥有压制青年的力量。

Ab den Wechseljahren sprießen dann fiese, borstige Haare vorzugsweise am Kinn und diese sind dem Lauf der Lebenszeit geschuldet.

到了更年期，讨厌的粗硬毛发，会优先在下巴上冒出来，要是生命进程所致。

Niemand hört es gern, dass sie oder er ein Doppelkinn hat.

没有人喜欢听到她或他有一个双下巴。

" Ei" , rief sie und lachte, " der hat ein Kinn, wie die Drossel einen Schnabel."

“唉”，她大声笑着：“他的下巴活像个画眉嘴。”

Über einen der Männer, einen jungen König, machte sich die Tochter ganz besonders lustig, denn er hatte ein krummes Kinn.

些人中有一位年轻的国王，让个得特别有趣，因为他长着一个弯曲的下巴。

Wie sie diese Worte sprach, glitt sie aus, und den nächsten Augenblick, platsch! fiel sie bis an's Kinn in Salzwasser.

她说话时，突然滑倒了，“扑通”一声，咸咸的水已经淹到她的下巴了。

Doch auch Menschen, die älter werden, können ein Doppelkinn entwickeln, weil die Haut ihre Festigkeit verliert.

但是上了年纪的人也会出现双下巴，因为皮肤失去了紧致度。

Nur wenige Personen finden, dass ein Doppelkinn schön aussieht.

很少有人认为双下巴看起来很漂亮。

Und nicht so, dass man den Atem laut einströmen hört.

下巴始终放松。

Sein Kiefer ist stark, und er hat ein ausgeprägtes Kinn.

他的下颌线条有力，下巴轮廓分明。

Im Kiefer ist der gebrochen, weil der war... Oh, oh, oh.

它的下巴断了，因为它曾经......哦，哦，哦。

Bobo Frisur ist eine Frisur, die zwischen Kinn und Schultern in der Länge ist.

Bobo 发型是一种长度介于下巴和肩膀之间的发型。

Der Schauspieler hatte ihm zuvor den Unterkiefer zertrümmert und fünf Zähne ausgeschlagen.

位演员之前曾砸碎了他的下巴并打掉了五颗牙齿。

In dem Moment, wo man das Kinn ranzieht, die Lendenwirbelsäule nach unten bringt, dann gleicht man alles aus, was man tagsüber.

当你收紧下巴时，颈椎会向后延展，刚好和白天的姿势完全反过来。

Es wurden Drohungen ausgesprochen, wie, wir brechen euch den Kiefer, ihr kommt hier nicht sicher nach Hause.

他们发出了威胁，比如，我们会打破你的下巴， 你不能全回家。