Wenn also beim nächsten Fußballspiel deine Mannschaft ein Tor schießt, kannst du sauber rufen.

所以如果你球队进球了，你可以喊“干得好！”

Dann steht das Thema für den nächsten Kaffeeklatsch schon fest.

那么闲聊圈子里话题就肯定是它了。

Viel Spaß und bis bald euer Olivia März.

祝愿玩开心，再见，你们Olivia März。

Ich sag tschüss, bis zum nächsten Mal! Deine Julia.

那么再见吧，我们再见，你Julia。

Bis zum nächsten Mal, liebe Hörerinnen und Hörer.

见，亲爱听众。

Wenn ihr das nächste Mal im Supermarkt seid, könnt ihr ja mal ins Schoko-Regal gucken.

去市，可以看看巧克力货架。

Um sie beim nächsten Treffen in zwei Wochen zu klären.

在两周后会议上澄清。

Das war's für heute, bis zum nächsten Mal. Okay, tschau!

今天就到这里吧，再见。好，再见！

Naja gut, okay, nächstes Mal weiß ich's.

K：嗯，好，我就知道了。

Aber vielleicht gewinnt seine oder ihre Partei ja das nächste Mal wieder.

但也许他或她政党会再获胜。

Beim nächsten Spiel muss ich auf jeden Fall noch viel üben.

打球我肯定要多加练习。

Dann nehme ich Sie das nächste Mal bei uns an die Hand.

那我牵着你手。

Ich möchte mich für unsere nächste Verabredung eintragen.

我想为我们约会预约间。

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich die kranke Monstera mit.

我来，我会带上生病 Monstera。

Ich hoffe, das nächste Mal, wenn Sie zurückkommen, wird die Erfahrung besser sein.

我希望你回来体验会更好。

Ich weiß, ich werde beim nächsten Mal auf jeden Fall aufpassen.

小流： 我知道一定会注意。

Ich kümmere mich beim nächsten Mal selbst darum.

我会自己处理。

Es kommt darauf an, wie die nächsten Abstimmungen ausfallen.

这取决于投票结果。

Ja, ein anders Mal wirklich gern.

卢卡斯：是，我真很想。

Fachleute sind nicht einmal davon überzeugt, dass dies bis zum nächsten Zensus in zehn Jahren gelingen könnte.

专家们甚至不相信十年后人口普查能够实现这一目标。