Wie der Gerichtshof in Washington mitteilte, hat er die von einer Vorinstanz verhängte Finanzierungssperre aufgehoben.

正如华盛顿法宣布的那样， 它已经解除了法实施的暂停融资。

Einen Eilantrag der Regierung, das Verbot einer niedrigeren Instanz aufzuheben, lehnte der Supreme Court ab.

最高法驳回了政府解除法禁令的紧急申请。

Damit wurden die vorinstanzlichen Strafen um jeweils ein Jahr verschärft.

因此，法的处罚各加重了一年。

Das Oberverwaltungsgericht der Stadt bestätigte in der Nacht im Wesentlichen die Entscheidung der Vorinstanz.

该市高等行政法基上在夜间确认了法的决定。

Bei der Anhörung bestätigten die Richter die Entscheidung der Vorinstanz.

在听证会上， 法官确认了法的决定。

Ob Diesel-Kläger Schadensersatz bekommen und wie viel, müssen die unteren Instanzen in jedem Fall entscheiden.

无论如何，法须决定柴油原告是否会获得赔偿以及赔偿金额。

Zugleich wurden die Einsprüche von zwei Ortsvereinen gegen eine Entscheidung der Vorinstanz zurückgewiesen.

同时，驳回了两个地方协会法判决的异议。

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm es für die Soldaten und Unteroffiziere am Front ist.

我无法想象前线的士兵和军官的情况有多糟糕。

Das Gericht in Seoul erhöhte damit die von einer niedrigeren Instanz im April verhängte Strafe um ein Jahr.

因此，首尔法将法 4 月份判处的刑期延长一年。

Zwar kehrte die untere Antriebsstufe wie vorgesehen zurück zur Startrampe, wo sie von riesigen mechanischen Armen aufgefangen wurde.

尽管推进器如计划般返回了发射台，并被巨大的机械臂成功捕获。

Trump hatte den Supreme Court angerufen, nachdem untergeordnete Gerichte unter Strafandrohung entschieden hatten, dass er die Dokumente herausgeben müsse.

在法裁定他须公开这些文件的处罚后， 特朗普向最高法提出上诉。

Zudem wurde bei diesem Test erstmals versucht, die untere Raketenstufe direkt am Startturm wieder zu landen – was auch gelang.

此外，这次测试是首次尝试将火箭直接降落在发射塔上，并且取得了成功。

Die Richter bestätigten das Urteil einer Vorinstanz, die das von Trump geplante Asylverbot für illegal eingereiste Menschen als rechtswidrig gestoppt hatte.

法官们确认了法的裁决，该裁决已停止特朗普计划非法入境者提供庇护的禁令，因为该禁令是非法的。

Der Oberste Gerichtshof in Washington setzte die Urteile unterer Instanzen, die den Einsatz des Medikaments untersagt oder stark eingeschränkt hatten, für die Dauer der Berufungsverfahren aus.

华盛顿最高法在上诉程序期间暂停了法的裁决，这些法禁止或严格限制使用该药物。

Er kann zwischen 5 und 15 Prozent des Kaufpreises zurückbekommen. Möglich ist ein gewisser Abzug, weil man das Auto genutzt hat. Die unteren Instanzen müssen jetzt über Zehntausende Fälle entscheiden.

他可以拿回购买价格的 5% 到 15%。因为您使用了汽车，所以可以进行一定的扣除。法现在须数以万计的案件做出裁决。