An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在纽约证券交易所的股价一路下跌。

Die Folge: Der Kurs fällt wieder.

股价又下跌了。

Danach gab es einen extremen Kursrutsch und viele Leuten haben sehr viel Geld verloren und danach nie wieder Aktien angefasst.

然后了极端的股价下跌，许多人损失了很多钱，之后便再也不敢碰股票了。

Aber dann könnten die Preise für Öl und Gas auch wieder sinken.

但随后石油和天然气价格可能会再次下跌。

Um 22.15 Uhr fragen die tagesthemen, wann die sinkenden Energiepreise an die Verbraucher weitergegeben werden.

晚上10点15分，每话题问能源价格下跌什么时候转嫁给消费者。

Auch wenn die Preise an den Strombörsen mittlerweile wieder nachgegeben haben.

即使电力交易所的价格同时再次下跌。

Der Dow Jones verlor wegen des eskalierenden Handelsstreits mit China fast drei Prozent.

由于与中国的贸易争端不断， 琼斯指数下跌了近3%。

Darauf gibt es Antworten - die Gas- und die Strompreisbremse.

对此有一些答案——天然气和电力价格下跌。

Damals büßte der Dow-Jones-Index ein Viertel seines Werts ein.

当时，琼斯指数下跌了四分之一的价值。

Die Petrobras-Aktie verlor nach der Rücktrittsankündigung bis zu 17 Prozent.

宣布辞职后，巴西国家石油公司股价下跌 17%。

Der Aktienkurs des Konzerns ist zuletzt stark gefallen.

该集团股价近期大幅下跌。

Die Commerzbank verlor hier vor Xetra-Handelsstart knapp 7 Prozent.

德国商业银行在Xetra交易开始前下跌了近7%。

Zum Handelsschluss lag der Dow mit 4,6 Prozent im Minus bei 24.345,75 Punkten.

收盘时，指下跌 4.6% 至 24,345.75 点。

Der Sabadell-Aktienkurs war zuletzt im Zuge der Krise stark gefallen.

危机过后，Sabadell 的股价最近大幅下跌。

Der Preisverfall macht den Ölproduzenten schwer zu schaffen.

价格下跌使石油产商处境艰难。

Sie wollten als Maßnahme gegen den Preisverfall beim Öl die Fördermengen einfrieren.

他们想冻结产量以应对油价下跌。

Wegen weiterhin fallender Ölpreise und hoher Inflation hat Venezuelas Regierung den wirtschaftlichen Notstand erklärt.

由于油价持续下跌和高通胀， 委内瑞拉政府宣布进入经济紧急状态。

Goodyear-Aktien verloren zunächst mehr als drei Prozent, erholten sich dann aber etwas.

固特异股价最初下跌超过 3%， 但随后有所回。

An der Börse hat die VW-Aktie rund ein Drittel ihres Wertes verloren.

大众汽车股票在证券交易所的价值下跌了约三分之一。

An den US-Börsen gaben die Aktienkurse nach.

美国证券交易所的股价下跌。