Rückläufig war die Zahl der Beschäftigten in der Lanwirtschaft.

而农业的从业人员数量呈下降趋势。

Preislich zeigt sich auf dem Markt eher ein Abwärtstrend.

市场上售价更多的是呈下降趋势的。

Allgemein wurde aber ein klarer Abwärtstrend für fröhliche und heiteres Songs festgestellt.

然而，总的来说，欢快明朗的歌曲呈现明显的下降趋势。

Das Geld soll die gestiegenen Energiekosten decken und die Einnahmenrückgänge dämpfen.

钱旨在支付增加的能源本并抑制票务收入下降的趋势。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙尼亚、奥地利、英和丹麦的研究员们都发现了类似下降趋势。

Es geht abwärts bei Wohneigentum, Eherate, also Familien mit zwei Erwachsenen.

房屋拥有率、结婚率（即有年人的家庭）呈下降趋势。

In den Jahren vor der Corona-Pandemie war der Benzinverbrauch tendenziell rückläufig.

在新冠大流行之前的几年里，汽油消耗量呈下降趋势。

Noch wichtiger: Der demografische Niedergang des Landes kam zum Halten und die Lebenserwartung stieg.

更重要的是， 该人口下降趋势停滞， 预期寿命上升。

58.910 Mitglieder zählte die Partei Ende 2016. Nur noch 34.000 davon leben in den ostdeutschen Bundesländern inklusive Berlin, Tendenz fallend.

截至2016年底，该党有58，910名党员。其中只有34，000人仍然居住在包括柏林在内的德东部各州，而且一趋势正在下降。

Wie ist Ihre Einschätzung, würden Sie das Ganze als Hotspots sehen, als kleine Warnschüsse, oder ist es ein Trend, der wirklich eindeutig nach unten geht?

Knoll：你的评估是什么，你会把整件事看作是热点，是小的警告镜头，还是一明显正在下降的趋势？

All das sind sinnvolle Maßnahmen, die müssen weiterhin verstärkt werden, und dann werden wir zeitnah in den nächsten ein, zwei Jahren einen derartigen rückläufigen Trend bemerken, dass wir spätestens nach 2020 über das Thema gar nicht mehr reden müssen.

所有些都是必须进一步加强的明智措施，然后我们很快就会在未来一年内注意到种下降趋势，最迟在2020年之后我们将不再谈论话题。