Feminismus zeigt, wo das theoretische Ideal der Gleichheit aller Menschen eben nicht mit der Realität übereinstimmt.

女权主义展现了人人平等的这个理念理想与现实不一致的地方。

Wie wir Zeit im Moment wahrnehmen und wie wir uns an Zeit erinnern, stimmt nicht immer überein.

我当下对时间的感知与我中的时间并不总一致的。

Ganz anders sieht das aus, wenn man ohne rechte Aufmerksamkeit zuhört – etwa bei langweiligen Vorträgen und ausschweifenden Reden.

特别在你集中注意力不一致的时候——遇到无聊的演讲或激情的演讲时，看起来完全不一样的。

Damals galt die Reform als inkonsequent oder überflüssig vor allem bei Schriftstellern, Wissenschaftlerinnen und Journalisten.

当时，改革被认为不一致或多余的，在作家、科学家和者中。

Trotz dieser Standardabwicklung komme es natürlich vor, dass die meist jungen Wirtschaftsprüfer auf Ungereimtheiten stießen, erzählt Trautvetter.

尽管有这种标准程序，但大多数年轻的审计员自然会遇到不一致的情况，Trautvetter说。

Hier sind es genetische Unterschiede, etwa, wie schnell die Zellen des Organismus auf Gefahr reagieren, die für die Unstimmigkeiten der Langlebigkeit verantwortlich sind.

基因差异（例如生物体细胞对危险的反应速度）造成寿命不一致的原因。

In der Begründung des Entwurfes wird das aber eng definiert als  " Diagnosen, bei denen die Geschlechtschromosomen, das Genitale oder die Gonaden inkongruent sind" .

然而，在草案的解释性备忘录中，这被狭隘地定义为“性染色体、生殖器或性腺不一致的诊断”。

Also würden Sie sagen, da hat man auch ein Exempel statuiert an Menschen, die eben genau nicht dem Bild dessen entsprechen, das man vom Schlepper entworfen hat.

所以你会说一个例子也由那些与走私者的画不完全一致的人组成的。