Aber wir wären uns lächerlich vorgekommen, wenn wir klein beigegeben hätten.

但倘若就此认输，不免显得可笑。

Da brach eine große Finanznot aus, unter der auch die Gaffer aus dem Westdorf zu leiden hatten.

场金融危机就此爆发，西村居民也不免受到连累。

Auch gibt es einige in Australien und Nordamerika, die aber nicht studiengebührenbefreit sind.

大利亚和北美也有些，但不免学费。

Ist sie schön? Was weiss ich! Aber die ältesten Karpfen werden noch mit ihr geködert. Veränderlich ist sie und trotzig; oft sah ich sie sich die Lippe beissen und den Kamm wider ihres Haares Strich führen.

它美丽吗？我怎能知道！但最有经验的鱼，还不免吞咬它的诱饵。它多变而因执的；我曾见它紧咬着唇，反梳着头发。