Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.

但是，由于报面，及时，精确，使登记册难以发挥作用。

Unser Wissen ist Stückwerk.

我们的知识是面的(或片断的)。

Das UNMISET-Mandat beinhaltet zwar keine umfassende Regierungsverantwortung mehr, doch ist die Mission nach wie vor für mit Exekutivaufgaben verbundene Polizeiarbeit verantwortlich und enthält einen bedeutenden militärischen Anteil.

虽然东帝汶支助团的任务权涉及面的行政责任，但它要维持监督行政政策和相当大的军事组成部分的责任。

Insgesamt fehlt dem System der Vereinten Nationen eine umfassende, zentrale Sammelstelle des Wissens, das bei den verschiedenen Tätigkeiten der Konfliktprävention erworben wurde - sein institutionelles Gedächtnis auf diesem Gebiet ist fragmentiert und unvollständig.

总的来说，联合缺乏综合的知识库，用以储存其在多种多样的预防冲突活动中获得的知识——它在这方面的机构记忆支离破碎，也面。