In China hingegen ist die 4 die Unglückszahl schlechthin.

而在中国，4是最吉利数字。

Der Aberglaube, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sein soll, der hält sich aber ganz schön hartnäckig.

但认为13号星五是吉利一信却相当顽固。

Mediale Hypes haben das Image vom Freitag, den 13. als Unglückstag, dann verfestigt.

随后，媒体大肆宣传将 13 号星五塑造成一个吉利日子。

Um dieses Unglück loszuwerden, hängen die Menschen am 5. Tag des 5. Monats Kalmus, Artemisia und Knoblauch über die Türen.

为了消除吉利，人们会在五月初五把菖蒲、艾蒿和大蒜挂在门上。

Der 5. Mond Monats gilt als unglücklicher und giftiger Monat und der 5. Tag des 5. Monats gilt als besonders unglücklich.

农历五月被认为是吉利月份，而五月初五则被认为是特别吉利日子。

Was glaubt ihr - ist Freitag der 13. ein Unglückstag oder ist das nur Aberglaube?

还有：你认为 13 号星五是一个吉利日子还是只是信？

Manche glauben, dass sie an diesem Tag besonders viel Pech haben.

有些人认为他们在一特别吉利。

Wie genau die 13 und der Freitag zu einem Unglückstag fusioniert sind, lässt sich nur schwer an einem konkreten Ursprung festmachen.

13日和周五究竟是如何合并为一个吉利日子，很难归结为一个具体起源。

Übermorgen ist es nämlich so weit, da ist Freitag, der 13., nicht erst seit Erscheinen der gleichnamigen Horrorfilmreihe, hat der einen Ruf als Unglückstag.

后是 13 号星五，一一直被誉为吉利一，仅仅是自从同名恐怖片系列上映以来。