Sie können morgen mit dem Chef sprechen. Heute ist er nicht da.
你明天可以和老板谈谈。他今天不在。
Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.
(口)你们礼物还是自己留着吧(我不在)。
Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.
这些放高人只关心钱，他们一点儿也不在别人性命。
Der soll sich ruhig, beschweren, das ist mir egal.
随他去提意见好了，我不在。
Sie arbeitet immer geistesabwesend， deshalb macht sie viele Fehler.
她工作时老是心不在焉，所以经常犯错。
Der grüne Rasen deckt ihn schon lange.
(雅)他早已不在人世了。
Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.
我们查了全件，但您申请书不在里面。
Er ist unbekümmert um die Mahnungen der anderen.
他毫不在意他人警告。
Es kommt (mir) nicht auf den Preis an.
（我）不在价钱多少。
Warum schaust du ihre neue Nummer nicht im Internet nach?
你为什么不在网上查一下她新号码？
Das liegt ihr nun mal nicht.
她偏偏不在这一点。
Seine Eltern leben noch (nicht mehr).
他父母还健在(不在(人世)了)。
Das Mädchen starrte geistesabwesend ins Leere.
这个女孩心不在焉地望着。
Die Fluggesellschaft habe versichert, dass es während der regulären Flüge keine simulierten Anschläge oder Testangriffe geben werde.
航空公司已承诺不在正常航班中进行模拟袭击或袭击测试。
Er ist ein zerstreuter Professor.
他是个心不在焉人。
Ich spucke darauf!
(转，口)这个我不在！
Er macht einen nervösen(zerstreuten) Eindruck.
他给人一种神经过敏(心不在焉)印象。
Mir ist alles schnuppe.
(俗,贬)我什么都无所谓(或不在).
Auf ihre Geschenke huste ich.
我才不在她礼物呢。
Seine Eltern sind nicht da.
他父母不在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Idealbild vom durchtrainierten Arier ist sowieso allgegenwärtig.
训练有素的雅利安人的完美形象本就无处。
Ich habe mir früher keine Sorgen darüber gemacht, krank zu werden.
早前根本意会生病。
Was? Er ist ja gar nicht mehr da! Das überrascht mich nicht.
什么？小螃蟹已经海螺里？一点也觉得惊讶。
Tut mir leid, er ist im Moment nicht da.
对起，他现。
Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.
他享受父母身边的时光，并全部话费学生生活的开销。
Jemand, der nicht in abgehobenen Sphären ist, sondern jemand, der die Sprache des Volkes spricht.
一一旁冷眼旁观的人，而是一能说人民语言的人。
Mein warmer Pullover ist nicht in der Tasche.
暖和的大衣背包里。
Nicos Tasche? Nein. Die Tasche ist nicht im Taxi.
尼克的包？没有。包包计程车里。
Nicht übern Hals, sondern übern Bauch hier.
脖子这里，靠近肚子这里。
Geil. Der großteil des Zucker steckt nämlich gar nicht in den Süßigkeiten, die wir essen.
酷。糖的大部分们吃的糖果里。
Und ehe man sich versieht, ist es 2023 und Koffein ist überall.
知觉到2023年，咖啡因已经无处。
Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.
顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是引人入胜的《无所的咖啡因》一书的作者。
Warum sollen Windkraftanlagen nicht mehr an Land gebaut werden?
为什么陆地上建风力涡轮机？
Ja, zu. Geschlossen. Yara ist nicht da.
是的，关。关门。亚哈。
Günther war mein Mann. Er lebt nicht mehr.
金特是的丈夫。他已经世上。
Ja, aber die von Missbrauch bewirkten Probleme gehören nicht zur Garantie.
A : 是的，但是错误使用造成的问题保修范围内。
Sauberkeit oder Ruhe am Urlaubort spielen keine große Rolle mehr.
清洁或者干净扮演那么重要的角色。
Nein, auf dem Schreibtisch habe ich schon nachgeschaut.
，已经找过的书桌。
Da kommen Sie auf jeden Fall bis zur Tankstelle.
您这身本事加油站工作真是浪费。
Aber das Geld steht ja gar nicht in der Mitte, sondern am Anfang der Kette!
但是钱根本中间，而是这链条的开端！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
礼物还是自己留着吧(我
)。
件，但您
新号码？
的短篇故事
早前根本
？
