Böse Zungen behaupten, er habe diesen Journalismus Fakultät und den Preis erfunden, um seinen Ruf zu retten.

一些不怀好意的人，利策为了挽救自己的誉才创办了新闻学院和利策奖。

Außerdem sind Polizei und Geheimdienste das ganze Jahr damit beschäftigt, Leute aufzuspüren, die Böses im Sinn haben.

外，警察和特勤部门常年忙于追捕不怀好意的人。

Aber furchtbarer noch und herzzuschnürender war es, wenn es wieder schwieg und rings stille ward, und ich allein sass in diesem tückischen Schweigen.

一切没有响，而我独自坐在这不怀好意的沉默里的时候，这再来的寂寥才更可怖些，而更使我的心悲苦。