Es kommt nämlich immer wieder vor, dass unüberlegte Geschenke angeschafft werden.

购买不明智的礼物的情况屡屡发生。

Es ist nicht klug, mit dem Finger aufeinander zu zeigen.

互相指责是不明智的。

Der Vormarsch der Wehrmacht in Frankreich verläuft chaotisch und Hitlers Halt-Befehl ist militärisch unklug.

军在法的推进是混乱的，希特勒的停止命令在军事上是不明智的。

Die konservative Mehrheit wäre zwar schlecht beraten, das Maßnahmenbündel jetzt im Senat scheitern zu lassen.

保守派多数派现在让一揽子措施在参议院失败是不明智的。

Und zu sagen: Wir ignorieren das nun vollständig und lassen die auch gegebenenfalls gegen uns antreten wäre politisch, glaube ich, unklug.

并说：我认为，我们现在完全无视这一点，让他们在必要时与我们竞争在政治上是不明智的。

Aber jetzt da reinzukommen und zu sagen, ich will alles anders machen, das wäre ganz unklug, denn es funktioniert ja alles fantastisch gut.

但是现在进来说，我想以不同的方式做所有事情，那将是非常不明智的，因为这一切都运行得非常好。

Ende März hat Indien auf ebenso eindrucksvolle wie unkluge Weise gezeigt, was es im Weltraum kann: Es hat mit einer Rakete einen eigenen Satelliten abgeschossen.

3 月底，印度以一种既令人印象深刻又不明智的方式展示了它在太空中的能力：它用火箭击落了自己的卫星。

Es sei nicht zielführend, Eindämmungsmaßnahmen an Inzidenzen von 20, 35 oder 50 zu koppeln, zitiert die Berliner Zeitung " Tagesspiegel" eine Stellungnahme aller zwölf Amtsärzte in der Hauptstadt.

将遏制措施与 20 人、35 人或 50 人联系起来是不明智的。