Es war nicht recht, dass ihr das Feuer am Ufer zugesehen habt!

隔岸观火是正确的做法！

Es muss nicht immer richtig sein. Hauptsache ist: Man versteht Sie.

您的表达一定非要正确，重要的是别人能理解。

Mit deutlich höheren Bußgeldern für zu schnelles Fahren oder falsches Parken.

由于驾驶停车正确，罚款金额将会提高。

Und meine Hausarbeit war jetzt, ein bisschen rauszustellen, warum das vielleicht nicht so stimmt.

而我的学期论文就是要解释一下，为什么这些指责可能并正确。

Aber das mit den grauen Haaren stimmt so auch nicht.

但其实白头发的说法也完全正确。

Spricht der Junge Deutsch richtig? — Nein, er spricht es nicht ganz richtig.

那男孩说德语说得正确吗？——很正确。

Aber vielleicht geht es ja auch gar nicht immer so sehr darum, dass das jetzt alles stimmt.

但也许现在追求正确并总是那么重要。

(Diesmal war es ihr ganz lieb, daß Niemand zuhörte, denn das Wort klang ihr gar nicht recht.)

这次她很高兴没人听她说话，因为“对称人”这个名词似乎正确。

Übrigens: Das Gerücht, Einstein sei ein schlechter Schüler gewesen, stimmt nicht.

关于爱因斯坦是个坏学生的谣言并正确。

Diese Formulierung ist komplett misslungen, jedenfalls ist sie keine, die einem wie ein hauchzartes Schokoladenblättchen auf der Zunge zergeht.

这种表达完全是正确的，它绝像轻薄的巧克力片在你舌尖融化的感觉。

Falsche, fehlende oder eilig kopierte Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen und Wartezeiten hatten die Wahlen geprägt.

选举的特点是选票正确、遗失草草抄写、投票箱少以及等待时间过长。

Historisch ist der Film also nicht korrekt.

所以这部电影在历史上是正确的。

Viele können aber den Text nicht richtig, weil man ihn in der Schule nicht unterrichtet.

但是他们中的许多人并正确地理解文本，因为它是在学校教授的。

Einige behaupten, Coca Cola hätte den Weihnachtsmann erfunden. Das stimmt aber nicht.

有人声称可口可乐发明了圣诞老人。但那是正确的。

So läuft das ja normalerweise, wenn man falsch parkt.

当您停车正确时， 通常就是这样。

Das kann nicht der richtige Weg sein.

这可能是正确的方法。

Außerdem wurde die Sitzverteilung in der Nacht falsch berechnet.

此外，夜间座位布计算正确。

Du musst zugeben, dass du dich nicht ganz korrekt verhalten hast.

PHILIPP：你必须承认你的行为正确。

Es stimmt nicht, dass Napoleon besonders klein gewesen ist.

拿破仑特别矮是正确的。

Und wart ihr schon mal genervt, weil euer Satz einfach nicht korrekt war?

你是否曾因自己构造的句子正确而恼怒？